1
00:01:08,834 --> 00:01:15,376
හිම මෙන් සුදු
2
00:02:21,668 --> 00:02:23,584
- හොඳයි, පැටියෝ?
- ඔව්, හොඳයි.
3
00:02:24,084 --> 00:02:25,251
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
4
00:02:27,209 --> 00:02:28,668
මම කිව්වා ඇපල් දාන්න කියලා.
5
00:02:30,001 --> 00:02:30,793
මෙහි කිසිවක් නැත.
6
00:02:31,001 --> 00:02:32,709
මම Granny Smiths ඇණවුම් කළා.
7
00:02:32,918 --> 00:02:34,293
Granny Smiths නොවේ.
8
00:02:34,501 --> 00:02:35,918
කොළ පාට නරක වාසනාව ගෙන එයි.
9
00:02:36,126 --> 00:02:37,584
රතු හෝ රෝස ඒවා.
10
00:02:37,959 --> 00:02:39,584
උදාහරණයක් ලෙස රෝස කාන්තාවන්.
11
00:02:39,793 --> 00:02:41,043
මම රෝස කාන්තාවන්ට කැමතියි.
12
00:02:41,251 --> 00:02:42,959
මම ඒ වෙනුවට Pink Ladies ගන්නම්.
13
00:02:46,376 --> 00:02:48,543
අපි තුවා සඳහා ලැම්බර්ට් භාවිතා කිරීම නවත්වන්නෙමු.
14
00:02:48,751 --> 00:02:50,209
මුන් කපටියෝ.
15
00:02:50,584 --> 00:02:53,543
Mercier හි පිරිවැය ද එසේමය
ඔවුන් කඩමාළු වන්නේ නැත.
16
00:02:53,751 --> 00:02:54,543
මම ඒක බලාගන්නම්.
17
00:02:54,751 --> 00:02:56,209
ඔබේ පියා පැවසූ පරිදි:
18
00:02:56,418 --> 00:02:57,626
"ලිහිල් කෙළවරක් නැත."
19
00:02:57,834 --> 00:02:59,751
මම මගේ කාර්යය නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කරමි.
20
00:03:00,709 --> 00:03:02,376
"නිවැරදි" දුකයි.
21
00:03:03,043 --> 00:03:05,126
ඔබේ පියා කම්මැලි අයට අකමැති විය.
22
00:03:06,584 --> 00:03:09,959
මේ ගෙවුණු මාස අමතක කරන්න
අපි හැමෝටම අමාරු වුණා.
23
00:03:11,751 --> 00:03:13,334
ටිකක් එළියට යන්න උත්සාහ කරන්න.
24
00:03:13,834 --> 00:03:15,334
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
25
00:03:19,876 --> 00:03:21,459
ඔයා මගේ දුව වගේ.
26
00:03:21,668 --> 00:03:23,501
ඔබ තරුණයි, ලස්සනයි.
27
00:03:23,918 --> 00:03:25,501
මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන්.
28
00:03:26,709 --> 00:03:28,501
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
29
00:03:57,418 --> 00:03:59,709
- හැමදේම හරිද, ක්ලෙයා?
- ඔව්.
30
00:04:03,001 --> 00:04:04,126
මට කියන්න ඕන උනේ...
31
00:08:49,334 --> 00:08:50,876
ඇත්තටම ඔයා ලස්සනයි.
32
00:08:51,418 --> 00:08:52,751
ඔබට නරකයි.
33
00:08:53,043 --> 00:08:56,043
ඔබ අඩු නම්,
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.
34
00:08:56,251 --> 00:08:56,959
දැන්...
35
00:08:57,668 --> 00:08:58,793
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
36
00:08:59,168 --> 00:09:00,543
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
37
00:10:35,376 --> 00:10:37,168
කෝ මගේ කලිසම?
38
00:10:37,376 --> 00:10:38,376
යන්ත්රය තුළ.
39
00:10:43,126 --> 00:10:45,709
ඔව්, මම ඔයාට ඇඳුම් ගැලෙව්වා.
ඔබ පොඟවාගෙන සිටියා.
40
00:10:47,168 --> 00:10:49,584
මම ඔයාව තුවායෙන් පිරිමැද්දා.
ඔබට එය අවශ්ය විය.
41
00:10:51,918 --> 00:10:53,876
ඔබ මේ අවුලට පත් වූයේ කෙසේද?
42
00:10:55,376 --> 00:10:56,501
ඇය මැරිලාද?
43
00:11:02,876 --> 00:11:04,418
මම ප්‍රශ්න අසමි.
44
00:11:06,751 --> 00:11:08,251
මුකුත් නෑ... අදහසක් නෑ.
45
00:11:10,668 --> 00:11:12,501
ඔබ යමක් කරන්න ඇති.
46
00:11:14,959 --> 00:11:16,501
මට සමාවෙන්න...
47
00:11:22,043 --> 00:11:23,084
සමාවෙන්න?
48
00:11:24,334 --> 00:11:26,334
මම වල් ඌරෙක්ව මරන්න සෙට් උනා.
49
00:11:27,001 --> 00:11:30,043
ඒ වෙනුවට මම කාන්තාවක් මැරුවා.
ඔබට කණගාටු විය හැක.
50
00:11:31,418 --> 00:11:34,209
ගැඹුරු ජරාව ඔබට වැටහෙනවා
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තද?
51
00:11:34,418 --> 00:11:35,668
අපි පොලිසියට යමු.
52
00:11:35,876 --> 00:11:37,084
ඔව්, හරි.
53
00:11:37,709 --> 00:11:39,209
මම දැනටමත් කාලය අවසන් කර ඇත.
54
00:11:39,418 --> 00:11:40,751
පොලිසිය අමතක කරන්න.
55
00:12:09,709 --> 00:12:11,459
මට ඔයාගේ තරමේ කිසිම දෙයක් නැහැ.
56
00:12:13,834 --> 00:12:14,918
මම පියරේ.
57
00:12:16,001 --> 00:12:17,376
මට ඒවා ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
58
00:12:17,584 --> 00:12:18,543
මොනවද තියෙන්නේ?
59
00:12:18,751 --> 00:12:20,001
මගේ ඇදුම.
60
00:12:20,209 --> 00:12:21,376
ඔබේ ප්රධාන සැලකිල්ල.
61
00:12:21,584 --> 00:12:23,418
ඒවා වියළෙන විට, කුමරිය.
62
00:12:24,876 --> 00:12:26,043
සහ එතෙක්?
63
00:12:26,543 --> 00:12:28,043
එතකන් නමක් නැද්ද?
64
00:12:29,626 --> 00:12:30,501
ක්ලෙයාර්.
65
00:12:34,334 --> 00:12:36,959
නාන කාමරය වම් පසින්.
මම තුවායක් දාලා ගියා.
66
00:14:41,418 --> 00:14:42,376
ආයුබෝවන්.
67
00:14:42,584 --> 00:14:44,626
මේ Maud Jacob-Guillaume.
68
00:14:44,834 --> 00:14:46,334
පණිවිඩයක් තබන්න.
69
00:14:46,543 --> 00:14:47,918
ඇදහිය නොහැකි...
70
00:14:52,251 --> 00:14:54,543
ඔවුන් මගේ ආශ්වාස කරන්නා තැබුවේ කොහේද?
71
00:14:54,793 --> 00:14:57,459
විශ්වාස කරන්න බෑ... මම දිවුරනවා.
72
00:14:59,126 --> 00:15:00,709
ඔයා ඒක ගත්තේ නැද්ද?
73
00:15:01,043 --> 00:15:04,876
මට ඇදුම තියෙනවා
ඒ වගේම මට ඒක එනවා දැනෙනවා...
74
00:15:06,001 --> 00:15:07,918
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
75
00:15:09,959 --> 00:15:10,959
මම දන්නේ නැහැ.
76
00:15:12,668 --> 00:15:13,959
මම ඒකට කැමතියි...
77
00:15:14,626 --> 00:15:15,918
දන්නේ නැති මිනිස්සු.
78
00:15:16,126 --> 00:15:18,209
හැමෝම Google සමඟ ප්‍රවීණයන්,
79
00:15:18,418 --> 00:15:21,043
විකිපීඩියාව,
ඔය ගොන් කතා, ජරාව.
80
00:15:21,668 --> 00:15:25,209
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔවුන් මගේ ආශ්වාස කරන්නා තැබූ තැන.
81
00:15:25,709 --> 00:15:29,668
මට ඩැමොක්ලස්ගේ කඩුවක් සමඟ සෙල්ලම් කළ නොහැක
මගේ හිසට උඩින්, මට පුළුවන්ද?
82
00:15:30,001 --> 00:15:31,334
විවාල්ඩි ඔබද?
83
00:15:31,918 --> 00:15:34,209
නැත, විවාල්ඩි මම නොවේ. එයා මැරිලා.
84
00:15:34,751 --> 00:15:36,793
ඔහුව රඟපෑවේ මමයි.
85
00:15:37,251 --> 00:15:38,793
මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු 3ක්,
86
00:15:39,001 --> 00:15:40,709
මගේ සංගීතය පුරුදු කරනවා.
87
00:15:41,459 --> 00:15:44,376
මම හිටියේ Grenoble වාද්‍ය වෘන්දයේ.
මම ඉපදුනේ එතන.
88
00:15:44,584 --> 00:15:47,001
නමුත් Grenoble දරාගත නොහැකි තත්වයකට පත්ව ඇත.
89
00:15:49,043 --> 00:15:52,751
ප්‍රංශයේ වඩාත්ම දූෂිත නගරවලින් එකකි.
ඔබ එය දැන සිටියාද?
90
00:15:53,251 --> 00:15:54,959
දැන් ඔයා කරන්න, ක්ලෙයාර්.
91
00:15:56,126 --> 00:15:57,668
ඒ නම ඔයාට ගැලපෙනවා.
92
00:15:58,043 --> 00:15:59,376
ඔබ සුදුමැලි නිසා.
93
00:15:59,584 --> 00:16:01,043
මම කැමතියි...
94
00:16:01,251 --> 00:16:03,293
මම සුදුමැලි කාන්තාවන්ට කැමතියි.
95
00:16:04,626 --> 00:16:05,501
මාංසමය අය...
96
00:16:06,418 --> 00:16:08,918
රූබන්ස්, රෙනොයර්ස්,
97
00:16:09,168 --> 00:16:10,626
ඔවුන් මාව අවුල් කරනවා.
98
00:16:18,543 --> 00:16:20,418
කොහොමද චර්නොබිල්?
99
00:16:23,376 --> 00:16:25,168
මට උදව් කරන්න... එයාව ගන්න...
100
00:16:25,709 --> 00:16:27,001
එයාව අල්ලගන්න...
101
00:16:27,334 --> 00:16:29,251
එයා ටිකක් කාලගුණයට යටවෙලා.
102
00:16:30,709 --> 00:16:32,793
එය ලයිම්ගේ රෝගය නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
103
00:16:33,168 --> 00:16:34,959
එය රතුද නැද්ද?
104
00:16:35,168 --> 00:16:37,293
එය මිනිසුන්ට පහසුවෙන් පැතිරෙයි.
105
00:16:37,501 --> 00:16:38,876
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමු වූවාද?
106
00:16:39,543 --> 00:16:41,459
ඔබේ මනස අවුල්ද?
107
00:16:41,793 --> 00:16:42,793
කොහෙත්ම නැහැ.
108
00:16:43,001 --> 00:16:46,668
වෛද්යවරු නිර්දේශ කරති
බිග් ෆාමා ඔවුන්ට කියන දේ.
109
00:16:48,918 --> 00:16:50,709
ඔබේ දෑත් විෂබීජහරණය කරන්න.
110
00:16:52,376 --> 00:16:54,001
- එහෙම හිතනවද?
- මට ඉඩ දෙන්න ...
111
00:16:55,209 --> 00:16:56,626
වැඩිය නැහැ.
112
00:17:00,709 --> 00:17:02,043
ඇඟිලි අතර.
113
00:17:03,501 --> 00:17:04,543
මෙවැනි.
114
00:17:52,501 --> 00:17:55,126
ඒත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
115
00:17:55,334 --> 00:17:56,959
ඔයා කව්ද?
116
00:17:57,168 --> 00:17:58,043
ප්‍රංශුවායි.
117
00:17:58,709 --> 00:18:00,168
ගිහින් රෑ කෑම හදන්න.
118
00:18:03,334 --> 00:18:04,626
අපි කතා කරන්න ඕන.
119
00:18:10,459 --> 00:18:12,168
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
120
00:18:12,501 --> 00:18:13,459
ඇයි නැත්තේ?
121
00:18:16,334 --> 00:18:19,459
කවුරු උනත් ඔයාව ගන්න එලියට
මෙහි නොපෙන්විය යුතුය.
122
00:18:19,668 --> 00:18:21,293
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
123
00:18:23,001 --> 00:18:24,209
දැනට.
124
00:18:33,251 --> 00:18:35,251
මට පොඩ්ඩක් ඉන්න දෙන්න.
125
00:18:36,584 --> 00:18:38,376
නැහැ, එය කළ නොහැකියි.
126
00:18:47,293 --> 00:18:49,376
මම ඔයාගෙන් මාව බේරගන්න කිව්වෙ නෑ.
127
00:18:49,584 --> 00:18:52,126
නමුත් ඔබ එය කළා, දැන් ඔබ මාව පන්නා දැමුවා.
128
00:18:55,543 --> 00:18:58,376
එය තාර්කික නොවන බව මම දනිමි.
මට විකල්පයක් නැහැ.
129
00:19:00,584 --> 00:19:01,501
කමක් නැහැ.
130
00:19:08,793 --> 00:19:10,126
දැන් මගුල එළියට ගන්න!
131
00:22:08,668 --> 00:22:09,918
නිවුන් දරුවන් මෙහි නැත?
132
00:22:10,126 --> 00:22:12,001
ඔවුන් ලී මෝල වෙත ගියා.
133
00:22:19,334 --> 00:22:20,543
ඔබත් යනවද?
134
00:22:21,293 --> 00:22:23,334
තනියම ඉන්න බයද?
135
00:22:23,834 --> 00:22:25,668
ඔබ claustrophobic ද?
136
00:22:25,876 --> 00:22:29,418
මමත් ඉස්සර නිසා,
නමුත් මම එය ජය ගත්තා ...
137
00:22:29,626 --> 00:22:31,709
මම බල්ලා පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යනවා.
138
00:22:31,918 --> 00:22:33,209
එක්ක එන්න.
139
00:22:37,001 --> 00:22:40,501
මට දැනෙනවා
ඔබ දුෂ්කර කාලයන් පසු කරමින් සිටී.
140
00:22:41,668 --> 00:22:42,918
කරදර නැහැ.
141
00:22:44,209 --> 00:22:45,918
මට රහසක් තබා ගත හැකිය.
142
00:22:57,668 --> 00:22:58,626
ඉතින්?
143
00:22:59,376 --> 00:23:01,709
- ඔබේ බල්ලා හොඳින්.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
144
00:23:01,959 --> 00:23:03,334
ඔහු සුන්බුන් ය. බලන්න!
145
00:23:03,543 --> 00:23:06,876
ඒක නවත්තන්න. ඔහු සුන්බුන් නොවේ.
ඔබ ඔහුව මානසික අවපීඩනයට පත් කරන්න.
146
00:23:07,084 --> 00:23:08,876
සුනඛ විෂාදනාශක ඇත.
147
00:23:09,084 --> 00:23:10,918
ඔව්, මට තේරෙනවා...
148
00:23:11,126 --> 00:23:13,376
රසායනික සෘජු ජැකට්!
වෙන මොනවා ද?
149
00:23:13,584 --> 00:23:15,793
එය ස්වාභාවික, ශාක වලින් සාදා ඇත.
150
00:23:16,001 --> 00:23:17,876
මම ඒවා හෙට ගන්නම්.
151
00:23:19,251 --> 00:23:22,918
මට Echenoz' බැටළුවන් බලන්න වෙනවා.
මම පස්සේ නවතිනවා.
152
00:23:23,126 --> 00:23:23,959
කමක් නැහැ.
153
00:23:25,293 --> 00:23:27,209
ඔබත් එහි නැවතී සිටිනවාද?
154
00:23:28,043 --> 00:23:29,459
ගෙදරද?
155
00:23:30,751 --> 00:23:31,834
විශිෂ්ටයි.
156
00:23:32,209 --> 00:23:33,709
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
157
00:23:33,918 --> 00:23:36,418
ඔහු කන බවට වග බලා ගන්න, ඇවිදින්න,
158
00:23:36,626 --> 00:23:40,001
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔහු වෙනුවෙන් සැහැල්ලු යමක් සෙල්ලම් කරන්න.
159
00:23:40,751 --> 00:23:41,751
කමක් නැහැ.
160
00:23:42,626 --> 00:23:44,001
මට ලැබුනේ නෑ...
161
00:23:44,251 --> 00:23:45,334
මගේ නම? ක්ලෙයාර්.
162
00:23:45,709 --> 00:23:48,001
නැහැ, ඔබේ සම්බන්ධතාවය...
163
00:23:48,209 --> 00:23:50,168
ඔබ සහ වින්සන්ට් එකටද?
164
00:23:51,584 --> 00:23:52,709
මොනතරම් අදහසක්ද!
165
00:23:53,918 --> 00:23:55,376
ක්ලෙයාර් ඊයේ ඇතුලට ආවා...
166
00:23:55,584 --> 00:23:58,459
ඇය එහි පැමිණියේ කෙසේදැයි මම ද නොදනිමි.
167
00:24:02,293 --> 00:24:03,751
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්!
168
00:24:11,793 --> 00:24:13,501
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
169
00:24:14,043 --> 00:24:15,126
මාව අමනාප කරන්න?
170
00:24:18,168 --> 00:24:19,918
සෑම් හිතුවාම..
171
00:24:20,126 --> 00:24:21,918
ඔබ සහ මම බව ...
172
00:24:23,168 --> 00:24:25,168
මම කාන්තාවන් මග හැරීමට උත්සාහ කරමි.
173
00:24:26,334 --> 00:24:27,876
ඔහු දැනගත යුතුයි.
174
00:24:29,001 --> 00:24:32,001
මම සමලිංගිකයෙක් බව නොවේ, මතක තබා ගන්න.
175
00:24:32,209 --> 00:24:33,876
මට තේරුණා.
176
00:24:34,084 --> 00:24:36,626
ඔබ වැළකී සිටීම තෝරා ගත්තා
සෞඛ්ය හේතු මත.
177
00:24:36,834 --> 00:24:38,293
ඔබ විහිළු කරනවාද?
178
00:24:39,168 --> 00:24:40,459
මම එයට සුදුසුයි.
179
00:24:41,168 --> 00:24:44,126
එබැවින් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත,
ජෝර්ජට් එකේ බොන්න එන්න.
180
00:24:44,543 --> 00:24:47,126
එපා කියන්න එපා නැත්නම් මට තරහා යනවා.
181
00:24:48,459 --> 00:24:49,293
ඉතින්?
182
00:24:50,043 --> 00:24:51,168
කමක් නැහැ.
183
00:25:00,084 --> 00:25:03,126
සමාවෙන්න, මට ගන්න වෙනවා
මුලින්ම කොටස් කිහිපයක්.
184
00:25:04,251 --> 00:25:05,251
ඇතුලට එන්න.
185
00:25:07,168 --> 00:25:08,376
මේ ක්ලෙයාර්.
186
00:25:08,751 --> 00:25:10,418
ෆාදර් Guilbaud, Charles...
187
00:25:10,668 --> 00:25:12,209
ස්වර්ගයේ සිටින යහපත් දෙවියන්!
188
00:25:13,501 --> 00:25:14,293
දැක්මක්.
189
00:25:14,501 --> 00:25:16,043
සන්සුන් වෙන්න, චාල්ස්.
190
00:25:16,918 --> 00:25:18,251
මිස්...
191
00:25:18,626 --> 00:25:20,751
එවැනි අලංකාරය සහ කරුණාව පෙර,
192
00:25:21,001 --> 00:25:22,543
මට පුළුවන් වඳින්න විතරයි.
193
00:25:22,751 --> 00:25:24,459
මම මොනවද කියන්නේ? වකුටු වෙන්න!
194
00:25:24,668 --> 00:25:27,293
කන්‍යාව ඉදිරියේ එඬේරුන් මෙන්.
195
00:25:27,543 --> 00:25:29,834
හොඳයි, චාල්ස්, ඒ ඇති.
196
00:25:30,501 --> 00:25:32,418
ඔහුට ඇත්තේ එකම පොත් සාප්පුවයි
ප්රදේශයේ.
197
00:25:32,793 --> 00:25:33,918
ඔව්, හරියටම.
198
00:25:34,126 --> 00:25:35,709
ඔබ මෙහි නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
199
00:25:36,043 --> 00:25:38,418
ඔබ අපගේ කලාපයේ නිධානය නැරඹිය යුතුය,
200
00:25:38,626 --> 00:25:40,209
La Salette හි අපේ ආර්යාව.
201
00:25:40,418 --> 00:25:43,418
ඔවුන් ඔබට කියාවි
හද කම්පා කරවන පුරාවෘත්තය
202
00:25:43,626 --> 00:25:44,959
අඬන ඇය ගැන.
203
00:25:45,334 --> 00:25:48,209
මට ඔබව රැගෙන ගොස් ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා විය හැකිය.
උනන්දුද?
204
00:25:51,001 --> 00:25:53,793
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.
ඒක ආරාධනාවක්...
205
00:25:54,959 --> 00:25:56,918
භාවනාවට, මෙනෙහි කිරීමට.
206
00:25:57,126 --> 00:25:59,376
ඒක සීමා මායිම් අපහාසයක්.
207
00:25:59,584 --> 00:26:02,126
කොහෙත්ම නැහැ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරාර්ථකාමී ය.
208
00:26:02,959 --> 00:26:04,126
සහ මගේ කොටස්?
209
00:26:04,793 --> 00:26:07,751
ඔබේ කොටස්? ඇත්ත වශයෙන්.
සමාවෙන්න...
210
00:26:08,001 --> 00:26:09,334
මම ඒවා කොහෙද දැම්මේ?
211
00:26:16,626 --> 00:26:18,084
ඔබ බ්‍රහ්මයන්ට කැමතිද?
212
00:26:19,709 --> 00:26:21,209
එය ඔබ සඳහා ය.
213
00:26:24,376 --> 00:26:26,043
මම ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.
214
00:26:27,084 --> 00:26:30,418
මගේ අධික උද්යෝගය නොතකා,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
215
00:26:32,501 --> 00:26:34,793
මම එච්චර සාමාන්‍ය කෙනෙක් නොවෙන්න පුළුවන්.
216
00:26:36,209 --> 00:26:38,501
ඔබ මාවත් මා කවුද කියාවත් දන්නේ නැත.
217
00:26:40,084 --> 00:26:41,543
ඔබට මාව හඳුන්වා දිය හැකිද?
218
00:26:43,126 --> 00:26:44,668
මේ ක්ලෙයාර්.
219
00:26:44,876 --> 00:26:45,918
ඔයා ජෝර්ජට් ද?
220
00:26:46,126 --> 00:26:49,209
අවුරුදු 3කට කලින් ජෝර්ජට් මාව දාලා ගියා.
මම මියුරියල්.
221
00:26:53,084 --> 00:26:54,418
චියර්ස්?
222
00:26:54,834 --> 00:26:56,043
මෙන්න ඔබට.
223
00:26:59,751 --> 00:27:02,209
සෞඛ්යය අනුව,
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?
224
00:27:02,418 --> 00:27:05,459
උපතේ සිට.
මගේ ළමා කාලය පුරාම මම අසනීප වුණා.
225
00:27:05,668 --> 00:27:07,793
මට හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම තිබුණා.
226
00:27:08,001 --> 00:27:11,459
මගේ දෙමව්පියෝ මට දුන්නේ පුදුම දේවල්
මාව සුව කරන්න කියලා
227
00:27:11,668 --> 00:27:13,918
නමුත් ඇත්තටම ඒ මාව මරන්නයි.
228
00:27:14,376 --> 00:27:16,251
සංගීතය තමයි මාව බේරගත්තේ.
229
00:27:16,793 --> 00:27:17,876
එය සිනහ උපදවයි.
230
00:27:18,084 --> 00:27:19,293
ඔබට මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
231
00:27:22,376 --> 00:27:25,251
මම පොඩි කාලේ,
සංගීතය මට හැම දෙයක්ම විය.
232
00:27:25,459 --> 00:27:26,626
වයලීනය.
233
00:27:27,418 --> 00:27:28,543
ඔයා නැවැත්තුවද?
234
00:27:29,793 --> 00:27:31,001
ඒක අපරාධයක්.
235
00:27:31,668 --> 00:27:32,959
ඔබ දන්නවා,
236
00:27:33,168 --> 00:27:34,834
ඔබ යමක් ආරම්භ කරන විට,
237
00:27:35,043 --> 00:27:37,084
ඔබ හරහා යා යුතුයි.
238
00:27:39,459 --> 00:27:42,001
මට වයස අවුරුදු 13 දී,
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා.
239
00:27:43,168 --> 00:27:45,543
මට රිදුනේ නැහැ.
මගේ අම්මා රිය පදවාගෙන ගියා.
240
00:27:46,168 --> 00:27:47,418
සහ ඇය ...
241
00:27:54,709 --> 00:27:56,209
මම හැමදේම අත්හැරියා.
242
00:27:56,418 --> 00:27:58,376
වයලීනය විතරක් නෙවෙයි හැම දෙයක්ම.
243
00:27:59,168 --> 00:28:01,418
මගේ ජීවිතය නැවතුනා වගේ.
244
00:28:01,626 --> 00:28:03,543
මට හැමදේටම තියෙන ආශාව නැති වුණා.
245
00:28:06,043 --> 00:28:08,418
ඔයා කියන දේ මාව සසල කරනවා.
246
00:28:09,918 --> 00:28:11,751
එය මා ගැඹුරින් චලනය කරයි.
247
00:28:13,126 --> 00:28:14,584
නමුත් ඒ කලින්.
248
00:28:15,043 --> 00:28:16,251
ඔක්කොම අතුගාලා.
249
00:28:17,876 --> 00:28:19,918
විශාල මකනයකින් වගේ.
250
00:28:21,168 --> 00:28:22,293
හා දැන්...
251
00:28:25,001 --> 00:28:26,793
දැන් මම හිස් පිටුවක්.
252
00:28:35,251 --> 00:28:36,334
මෙතන.
253
00:28:38,043 --> 00:28:39,751
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
254
00:28:40,084 --> 00:28:42,001
එය පාසල් උපකරණයකි.
255
00:28:42,209 --> 00:28:44,959
මම එය මාකට් එකකින් ගත්තා
එය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකළේය.
256
00:28:45,168 --> 00:28:47,834
- එය ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය.
- නැහැ, මට බැහැ.
257
00:28:48,501 --> 00:28:49,918
එය තබා ගන්න.
258
00:28:50,126 --> 00:28:52,168
මට සෙල්ලම් කරන්නත් බෑ ඉතින්...
259
00:28:59,209 --> 00:29:02,168
- ඇයව පිටතට ගැනීම ඔබේ අදහසද?
- ඉතින් කුමක් ද?
260
00:29:02,709 --> 00:29:04,293
ඒ වගේම ඔයාට යන්න තිබුණා.
261
00:29:04,668 --> 00:29:06,501
දැන් මිනිස්සු දන්නවා ඇය මෙහි සිටින බව.
262
00:29:06,751 --> 00:29:07,834
බ්‍රාවෝ.
263
00:30:40,751 --> 00:30:42,126
මට යන්න ඕනද?
264
00:32:23,918 --> 00:32:26,168
ගොඩක් කැමතිද... ගොඩක් ටෝස්ට් වෙලාද?
265
00:32:26,918 --> 00:32:28,168
ටිකක් හරි.
266
00:32:36,668 --> 00:32:38,418
කරුණාකර ලුණු දෙන්න.
267
00:32:57,834 --> 00:32:59,459
කව්ද... ඒ කවුරු වෙන්න පුලුවන්ද?
268
00:33:02,209 --> 00:33:03,376
ඔහු කොහොමද?
269
00:33:03,584 --> 00:33:04,959
වඩා හොඳ නැත.
270
00:33:07,584 --> 00:33:10,126
මම ඔබට ඔහුගේ බෙහෙත් ගෙනාවා.
271
00:33:11,543 --> 00:33:16,001
එක් කැප්සියුලයක අන්තර්ගතය මිශ්ර කරන්න
සෑම ආහාර වේලක් තුළම ඔහුගේ ආහාර සමඟ.
272
00:33:16,209 --> 00:33:18,626
සීනි ටිකක් එකතු කරන්න
මොකද ඒක තිත්තයි.
273
00:33:18,834 --> 00:33:20,626
මම ගිහින් සීනි ටිකක් අරන් එන්නම්.
274
00:33:20,834 --> 00:33:22,334
නැත, සෑම ආහාර වේලක් තුළම.
275
00:33:23,751 --> 00:33:26,709
මම එය කල්තියා සූදානම් කරමි.
එය ඔහුව සන්සුන් කරයි.
276
00:33:27,459 --> 00:33:28,626
එන්න, චර්නොබිල්.
277
00:33:33,501 --> 00:33:34,668
පරණ දේම තමයි.
278
00:33:34,876 --> 00:33:37,668
ඔහුගේ බල්ලා ෆිඩල් එකක් තරම් සුදුසු ය.
279
00:33:43,418 --> 00:33:44,959
ඔබට කොහොම ද?
280
00:33:46,834 --> 00:33:48,709
ඔබ මෙහි සිටින්නේ...
281
00:33:49,251 --> 00:33:50,751
වැඩ?
282
00:33:51,334 --> 00:33:52,251
නිවාඩුද?
283
00:33:52,459 --> 00:33:53,584
එක්කෝ නොවේ.
284
00:33:54,293 --> 00:33:55,293
අහම්බෙන්.
285
00:33:56,959 --> 00:33:58,459
සතුටු අහම්බයක්.
286
00:34:00,959 --> 00:34:03,084
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි වැඩ කර තිබේද?
287
00:34:05,084 --> 00:34:06,209
අවුරුදු තුනක්.
288
00:34:07,668 --> 00:34:10,876
අවුරුදු තුනක්, ඔව්. මම ...
මම Macon වලින්.
289
00:34:11,459 --> 00:34:13,126
එතන මගේ කාර්යාලය තිබුණා.
290
00:34:13,543 --> 00:34:14,959
මම සතුටු වුණා
291
00:34:15,834 --> 00:34:17,709
එම කාන්තාව පෙනී සිටින තුරු.
292
00:34:20,418 --> 00:34:24,584
ඇය තම බළලාට හමුවීමක් කළා,
ඔහුව වඳ කිරීමට.
293
00:34:24,959 --> 00:34:26,751
ඔබේ වෘත්තියේ සාමාන්යයි.
294
00:34:28,876 --> 00:34:30,751
පළමු බැල්මේදී ආදරය ගැන අසා තිබේද?
295
00:34:31,209 --> 00:34:32,918
එය කවදා හෝ දැනෙනවාද?
296
00:34:34,793 --> 00:34:36,334
ඔයාගේ වාසනාවට.
297
00:34:38,251 --> 00:34:40,626
ඇයි මම ඔයාට මේක කියන්නේ?
298
00:34:42,793 --> 00:34:46,251
මම එය සාකච්ඡා නොකළ යුතුයි.
ඒක මට හොඳ නැහැ.
299
00:34:46,459 --> 00:34:49,751
මෙහි සෑම දෙයක්ම සන්සුන් හා ලස්සනයි.
මට අවශ්ය දේ පමණයි.
300
00:34:49,959 --> 00:34:51,459
ආතතියක් නැත, ෆැන්ටම් නැත.
301
00:34:51,668 --> 00:34:53,918
- ආශාවක් නැත.
- සෞඛ්ය සම්පන්න ආශාවන්.
302
00:34:54,709 --> 00:34:56,543
නගර ජීවිතය අපට විෂ කරයි.
303
00:34:57,834 --> 00:34:59,251
එය අපව...
304
00:34:59,709 --> 00:35:02,418
ගිජු, හිස්ටෙරික, අසංතෘප්ත.
305
00:35:02,626 --> 00:35:04,043
ඒක ඔප්පු වෙලා ඉවරයි.
306
00:37:52,126 --> 00:37:54,876
මගේ ත්... ත්... උගුර වේලිලා.
307
00:37:55,084 --> 00:37:56,876
ඩී.. ඩී.. ඔයාට
308
00:37:57,251 --> 00:37:58,751
ඕන....
309
00:37:59,168 --> 00:38:00,043
ප්‍රංශුවාද?
310
00:38:05,418 --> 00:38:07,001
පියරේ සොයා නොගත යුතුය.
311
00:38:07,918 --> 00:38:09,376
ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
312
00:38:10,793 --> 00:38:13,793
මම දන්නවා මට ... නොතිබිය යුතු නමුත් ...
313
00:38:14,001 --> 00:38:15,334
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.
314
00:38:16,293 --> 00:38:18,209
ඒ උනාට ඔයාට මට කියන්න තිබ්බා.
315
00:38:21,543 --> 00:38:22,876
ඔයා කලබල වෙලාද?
316
00:38:23,543 --> 00:38:24,459
ඔබ බොහෝ දුර ගියා.
317
00:38:26,084 --> 00:38:27,918
ඩී... ඔයා මට සමාව දෙනවද?
318
00:38:31,501 --> 00:38:33,751
- විහිලු නොවේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
319
00:38:35,376 --> 00:38:38,501
අපිට... කාටවත් කියන්න බෑ. එය...
320
00:39:01,001 --> 00:39:04,084
ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ ඇල්පයින් කඳු මුදුනක් මෙන් සුදු ය.
321
00:39:05,126 --> 00:39:07,084
ඔයාගේ යතුරුපැදිය... මම හිතුවා...
322
00:39:07,293 --> 00:39:08,584
මම නිකන් බය උනා.
323
00:39:10,376 --> 00:39:12,501
මට ඉතා හොඳ යුනාන් තේ තිබේ.
324
00:39:12,709 --> 00:39:14,293
එය ඔබව දිරිමත් කරයි.
325
00:39:14,501 --> 00:39:15,376
නගින්න.
326
00:39:49,418 --> 00:39:50,876
ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේද?
327
00:39:51,959 --> 00:39:53,751
සහ තවමත් ඔබට යමක් තිබේ.
328
00:39:53,959 --> 00:39:55,751
මම එය වහාම දුටුවෙමි.
329
00:39:56,376 --> 00:39:57,584
අරාවක්.
330
00:39:58,584 --> 00:40:01,626
සමහර විට මට පමණක් පෙනෙන හලෝ එකක්
331
00:40:01,834 --> 00:40:03,793
සමහර අය වටා පාවෙන බව.
332
00:40:04,001 --> 00:40:05,543
ඔබ සමඟ එය දිදුලයි.
333
00:40:08,084 --> 00:40:10,418
නෑ මම පිස්සෙක් නෙවෙයි.
334
00:40:11,168 --> 00:40:15,168
දුප්පත් පූජකයෙක් පමණයි,
ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කිරීමට දැඩි උත්සාහයක්.
335
00:40:15,584 --> 00:40:18,251
මමත් ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මම ජීවතුන් අතර නම්...
336
00:40:19,751 --> 00:40:22,043
මම මෙතන ඉන්නවා නම්, ඒක ආශ්චර්යයක්.
337
00:40:24,501 --> 00:40:25,668
ඔබ දන්නවා,
338
00:40:26,043 --> 00:40:28,334
මෙහි කිසිවක් හෙළි නොකරනු ඇත.
339
00:40:28,834 --> 00:40:30,376
ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්ය නම් ...
340
00:40:31,334 --> 00:40:32,293
මම ආපසු යන්නම්.
341
00:40:32,501 --> 00:40:33,668
ආපසු යන්න කොහෙද?
342
00:40:33,876 --> 00:40:35,959
මම නිවුන් දරුවන් සමඟ ජීවත් වෙමි.
343
00:40:39,709 --> 00:40:41,251
ඒ වගේම මම ඔවුන් සමඟ නිදාගන්නවා.
344
00:40:42,459 --> 00:40:44,084
ඇයි මට කියන්නේ?
345
00:40:47,834 --> 00:40:49,709
එය එතරම් සුදුසු නොවන බව මම දනිමි,
346
00:40:49,918 --> 00:40:51,126
නමුත් එය සිදු විය.
347
00:40:52,543 --> 00:40:54,209
මට ආශාවන් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
348
00:40:54,418 --> 00:40:55,959
දැන් මට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
349
00:40:56,168 --> 00:40:57,126
ඒක නරකද?
350
00:40:57,543 --> 00:41:00,876
ක්රිස්තුස් පැවසුවේ "විනිශ්චය නොකරන්න
එවිට ඔබ විනිශ්චය කරනු නොලැබේ."
351
00:41:01,709 --> 00:41:04,376
ඔහුට දුර්වල ස්ථානයක් තිබුණි
පව් කරන කාන්තාවන් සඳහා.
352
00:41:06,293 --> 00:41:07,418
ඔබත්?
353
00:41:08,001 --> 00:41:09,293
මම කුමක් කරන්නද?
354
00:41:09,709 --> 00:41:12,001
පව් කරන කාන්තාවන්ට දුර්වල තැනක් නැද්ද?
355
00:41:13,168 --> 00:41:14,626
ඇත්ත වශයෙන්.
356
00:41:15,209 --> 00:41:16,918
නමුත් පව් සඳහා නොවේ.
357
00:41:31,293 --> 00:41:32,209
ආයුබෝවන්.
358
00:41:33,251 --> 00:41:34,501
තවම කෙනෙක් අවශ්‍යද?
359
00:41:34,709 --> 00:41:37,001
මට වේටර්වරියක් කරන්න පුළුවන්.
මම හෝටලයක වැඩ කළා.
360
00:41:37,209 --> 00:41:39,501
- කරන්න හොඳ දෙයක් නැද්ද?
- මට වැඩ ඕන.
361
00:41:39,709 --> 00:41:42,876
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, ඔයා කොහෙන්ද කියලා,
ඔයා කොච්චර නරකද කියලා.
362
00:41:43,084 --> 00:41:44,168
මම එහෙම කළේ නැහැ.
363
00:41:44,668 --> 00:41:46,418
ඔබ පමණක් වනු ඇත.
364
00:42:06,709 --> 00:42:07,793
මෝඩද?
365
00:42:08,001 --> 00:42:09,584
මේ මම, ක්ලෙයාර්.
366
00:42:42,876 --> 00:42:46,543
දින 7කට පෙර
367
00:43:24,626 --> 00:43:27,709
මෝහනය උත්සාහ කරන්න.
ඒ දේවල් විෂ සහිතයි.
368
00:43:29,084 --> 00:43:30,418
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
369
00:43:32,126 --> 00:43:33,543
ඔබ විනාඩි 20ක් ප්‍රමාදයි.
370
00:43:33,876 --> 00:43:36,251
සමාවෙන්න,
මට මගේ සහකරු සමඟ ගැටලුවක් තිබුණා.
371
00:43:39,584 --> 00:43:41,168
අපි කතා කරන්න ඕන.
372
00:43:43,209 --> 00:43:45,709
අපි අවංක වෙන්න ඕන
එකිනෙකා සමඟ.
373
00:43:47,376 --> 00:43:49,584
මගේ මහත්තයා නැතිවෙලා නිසා වෙන්න ඇති.
374
00:43:49,793 --> 00:43:51,626
අපි තවදුරටත් සඟවන්නේ නැති බව...
375
00:43:51,834 --> 00:43:53,584
අපි තවමත් එසේ වුවද.
376
00:43:53,793 --> 00:43:55,751
කරුණාකර මාව කපා දමන්න එපා.
377
00:43:58,001 --> 00:44:00,001
මට කියන්න ඕන මේකයි.
378
00:44:02,001 --> 00:44:03,543
එය අඩු බලයක්.
379
00:44:04,834 --> 00:44:07,251
මට දැනෙන සතුට අඩුයි.
380
00:44:13,001 --> 00:44:14,751
මට දැනෙනවා අඩුයි...
381
00:44:16,209 --> 00:44:17,959
සතුට... ඔබ සමඟ.
382
00:44:24,501 --> 00:44:27,459
අපි විවේකයක් ගනිමු
සියල්ල නරක් කිරීමට පෙර.
383
00:44:31,959 --> 00:44:33,543
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
384
00:44:45,418 --> 00:44:46,834
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
385
00:44:47,959 --> 00:44:49,543
ඔබ හා සමානයි.
386
00:44:51,834 --> 00:44:55,418
මාස ගණනක්,
අපි මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...
387
00:44:56,168 --> 00:44:57,876
මායාව නැවත පැමිණෙනු ඇත.
388
00:44:58,084 --> 00:45:00,168
මෙය සියලුම ජෝඩු සඳහා සිදු වේ.
389
00:45:00,376 --> 00:45:05,251
ටික වෙලාවක් මම හිතුවා
අපි ආරක්ෂා කළා, සුවිශේෂී.
390
00:45:07,293 --> 00:45:09,418
අපි එකට සිටි දේ පුදුම සහගතයි.
391
00:45:11,209 --> 00:45:12,709
නමුත් ඔබ හරි.
392
00:45:12,918 --> 00:45:15,126
ඔබ මට වඩා ශක්තිමත්,
වඩා පැහැදිලිය.
393
00:45:15,626 --> 00:45:17,584
ඇත්ත දකින්න මට බය හිතුනා.
394
00:45:22,751 --> 00:45:24,876
ඇත්තටම මම ඔයාට කරන්නේ උදව්වක්.
395
00:45:25,668 --> 00:45:26,793
ඔබට නිදහස් බවක් දැනේ.
396
00:45:30,334 --> 00:45:34,001
නෑ... ඔව්... මම...
ඔබ බරක් ඉවත් කරනවා.
397
00:45:39,376 --> 00:45:40,584
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.
398
00:45:40,793 --> 00:45:42,918
මම දන්නවා අපිට නැවත නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් කියලා...
399
00:45:44,084 --> 00:45:45,959
එකට ඉන්න තවත් විදිහක්
400
00:45:46,168 --> 00:45:48,126
වෙනස් විදියකට...
401
00:45:48,376 --> 00:45:49,626
නමුත් ලස්සනයි.
402
00:45:51,209 --> 00:45:52,334
මට සමාවෙන්න.
403
00:45:56,584 --> 00:45:58,876
නැහැ, මම රැස්වීමක ඉන්නේ. මට කියන්න.
404
00:46:01,293 --> 00:46:04,043
නැත, ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු මගේ මෝටර් රථයේ ඇත.
405
00:46:06,126 --> 00:46:08,043
මම එය පසුව ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.
406
00:46:08,876 --> 00:46:10,043
මට සමාවෙන්න.
407
00:46:10,459 --> 00:46:12,001
මට මේක විසඳගන්න වෙනවා.
408
00:46:24,293 --> 00:46:27,876
අපි තාම ඉරිදා හමුවෙනවා.
ඒක වෙනස් වෙලා නෑ.
409
00:46:28,293 --> 00:46:29,626
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
410
00:47:33,001 --> 00:47:35,126
හෙලෝ, ඒ ක්ලෙයාර්.
පණිවිඩයක් තබන්න.
411
00:47:35,751 --> 00:47:36,626
ක්ලෙයාර්...
412
00:47:38,793 --> 00:47:41,084
මට ඔයාට කතා කරන්න බැරි වුණා.
413
00:47:42,001 --> 00:47:44,751
සති ගණන්
මට දැනෙන දේ මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා.
414
00:47:49,459 --> 00:47:51,084
මම දැන් ඔබ දෙස බලා සිටිමි,
415
00:47:51,501 --> 00:47:52,751
එතරම් පිරිසිදු.
416
00:47:53,751 --> 00:47:54,876
හරිම ලස්සනයි.
417
00:47:56,418 --> 00:47:57,834
මම ඔයාට ආදරෙයි.
418
00:47:58,418 --> 00:47:59,959
සහ ඔබට හැකි නම් ...
419
00:49:13,209 --> 00:49:15,584
ඔබ වඩාත් සන්සුන් ය
පසුගිය කාලයට වඩා.
420
00:49:16,709 --> 00:49:18,459
මම සැහැල්ලුවෙන් නැහැ.
421
00:49:21,043 --> 00:49:22,709
මම විනාශ වෙලා.
422
00:49:24,918 --> 00:49:26,876
ඔබට ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට අවශ්ය නම්...
423
00:49:28,459 --> 00:49:29,876
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
424
00:49:31,168 --> 00:49:33,209
මට නිදහස් වෙන්න ඕන නෑ.
425
00:49:36,793 --> 00:49:38,251
මට ඉස්සර වගේ දේවල් ඕන.
426
00:49:43,376 --> 00:49:46,501
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබට ඇත්තේ එක් තේරීමක් පමණි.
427
00:49:49,209 --> 00:49:50,626
ඇය ඉවත්ව යා යුතුය.
428
00:49:53,251 --> 00:49:55,293
මට සංවිධානය කරන්න පුළුවන්
ඇයව ඉවත් කිරීමට.
429
00:49:57,709 --> 00:49:59,168
බොහෝ දුරින්.
430
00:49:59,376 --> 00:50:00,751
ඒක මදි.
431
00:50:03,834 --> 00:50:05,876
ඇයට යන්න වෙනවා...
432
00:50:06,876 --> 00:50:08,334
යහපත සඳහා.
433
00:50:10,584 --> 00:50:12,209
යහපත සඳහා.
434
00:50:22,543 --> 00:50:24,876
ඔයාලා හැමෝම කතා කරනවා, කිසිම ක්‍රියාවක් නැහැ.
435
00:50:25,084 --> 00:50:27,209
මට රඟපාන්න පුළුවන්. මම දන්නවා කොහොමද කියලා.
436
00:50:34,043 --> 00:50:35,918
විනාඩි 10ක් එහෙම ඉන්න.
437
00:50:38,751 --> 00:50:40,293
එය සිතා බලන්න.
438
00:50:53,793 --> 00:50:55,168
දැන් බාගයක්.
439
00:50:55,918 --> 00:50:58,168
අනෙක් භාගය ලබන සතියේ,
එකම වේලාවක.
440
00:51:01,376 --> 00:51:03,001
මෙය එකම මාර්ගයද?
441
00:51:06,584 --> 00:51:07,793
අනෙකක් නැත.
442
00:51:36,293 --> 00:51:38,918
ඔබ දන්නවා,
අපගේ කුඩා සාකච්ඡාවෙන් පසුව,
443
00:51:41,251 --> 00:51:43,168
මම ගොඩක් බය වුණා ඔයාව නැති වෙයි කියලා.
444
00:51:44,668 --> 00:51:45,751
ඇත්තටම?
445
00:51:47,668 --> 00:51:48,793
ඇත්තටම.
446
00:51:54,293 --> 00:51:58,001
අමුතුයි නේද
ක්ලෙයාර් වැඩට එන්නේ නෑ කියලා?
447
00:51:58,209 --> 00:51:59,043
ආරංචියක් නැද්ද?
448
00:52:00,043 --> 00:52:01,626
එය ඇය මෙන් නොවේ.
449
00:52:02,918 --> 00:52:04,959
හොඳයි, එය පළමු අවස්ථාව නොවේ.
450
00:52:06,293 --> 00:52:08,001
එය කලින් සිදුවී තිබේද?
451
00:52:08,418 --> 00:52:09,751
සමහරවිට ඇය අසනීපයි.
452
00:52:11,793 --> 00:52:13,584
එය මගේ වරදක් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
453
00:52:14,084 --> 00:52:15,543
එය එසේ වන්නේ ඇයි?
454
00:52:16,126 --> 00:52:18,834
සමහර විට මම ඇයට යමක් පැවසුවෙමි ...
455
00:52:19,209 --> 00:52:20,834
ඇය වැරදියට ගත් දෙයක්.
456
00:52:21,043 --> 00:52:21,834
කුමක් වගේ ද?
457
00:52:22,084 --> 00:52:24,626
කිසිවක් නැත.
මෝඩ දෙයක්, මට අමතකයි.
458
00:52:26,793 --> 00:52:28,626
අපි එය අතහැර දමමු. ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
459
00:52:44,293 --> 00:52:45,834
මේ මම, ක්ලෙයාර්.
460
00:52:49,376 --> 00:52:51,668
- නරක ආරංචියක්?
- වැරදි අංකය.
461
00:52:51,876 --> 00:52:53,168
ඔයා අමුතුයි වගේ.
462
00:52:53,376 --> 00:52:54,418
මම?
463
00:53:34,251 --> 00:53:37,251
ක්ලෙයාර්? මේ ක්ලෙමන්ට්... මගේ පුතා.
464
00:53:37,668 --> 00:53:39,709
එයා මගේ කියලා හිතාගෙන.
465
00:53:40,668 --> 00:53:43,043
හොඳ පුතෙක්.
හැම සතියකම මාව බලන්න එනවා.
466
00:53:43,251 --> 00:53:45,293
මගේ යතුරුපැදිය සමඟ, එය පහසුයි.
467
00:53:45,751 --> 00:53:48,001
ඒක අල්ලපු ගෙදර නෙවෙයි. ඒක ලේසි නෑ.
468
00:53:48,459 --> 00:53:51,376
මත්පැන් නැත. ඒක මට.
ඔහු බොන්නේ නැත.
469
00:53:52,084 --> 00:53:53,168
ක්‍රීඩකයෙක්ද?
470
00:53:54,251 --> 00:53:56,709
ඔහු කරාටේ, ටයිකොන්ඩෝ උගන්වයි...
471
00:53:56,918 --> 00:53:58,668
ඒ බ්‍රසීලියානු නර්තනය කුමක්ද?
472
00:53:58,876 --> 00:53:59,918
කපෝයිරා.
473
00:54:02,376 --> 00:54:03,959
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
474
00:54:04,626 --> 00:54:06,376
ඔහු කතා කිරීමට අකමැතියි.
475
00:54:06,584 --> 00:54:08,001
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
476
00:54:09,251 --> 00:54:10,459
- ඔබ කඩවසම්.
- නවත්වන්න.
477
00:54:10,959 --> 00:54:12,001
ඔහු නේද?
478
00:54:14,043 --> 00:54:15,251
කමක් නැද්ද...
479
00:54:16,918 --> 00:54:17,709
අතුරුපසද?
480
00:54:17,918 --> 00:54:20,584
නැහැ, කවදාවත්. කරුණාකර කෝපි.
481
00:54:20,918 --> 00:54:24,043
ඔබ ආහාර ඉවත් කරන විට,
කොහොමද කියලා අහන්න.
482
00:54:24,251 --> 00:54:27,001
පාරිභෝගිකයින් ගණන් ගන්නේ නැත,
නමුත් ලොක්කා කරනවා.
483
00:54:28,168 --> 00:54:30,376
- ඇය ඉතා දැඩි නොවේද?
- ඇය හොඳයි.
484
00:54:31,043 --> 00:54:32,334
මට ඔයාව එපා වෙනවා.
485
00:54:32,543 --> 00:54:33,959
නැහැ, ඇයි?
486
00:54:34,501 --> 00:54:37,001
මොකද මම දන්නවා මට කරදර කරන්න පුළුවන් කියලා.
487
00:54:37,251 --> 00:54:39,001
නැහැ, ටිකක් කලබලයි.
488
00:54:53,543 --> 00:54:55,668
මම ඊයේ රෑ ඔබ ගැන සිහින මැව්වා.
489
00:54:59,251 --> 00:55:01,459
ලස්සන හීනයක්ද නැද්ද?
490
00:55:04,251 --> 00:55:06,209
එය මුලින් හොඳයි.
491
00:55:07,668 --> 00:55:09,293
අවසානයේ වේදනාකාරී වේ.
492
00:55:12,043 --> 00:55:14,626
ඔබගේ වැඩ මුරයෙන් පසු ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්,
493
00:55:14,834 --> 00:55:16,793
සැතපුම් කිහිපයක් එහායින් සමාජ ශාලාවක් තිබේ.
494
00:55:21,626 --> 00:55:23,959
ඉතින් ඔබේ සිහිනය ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?
495
00:55:28,043 --> 00:55:29,209
එහෙනම් හමුවෙමු.
496
00:57:26,376 --> 00:57:27,584
මට ඕන නෑ.
497
00:57:31,751 --> 00:57:32,543
නවත්වන්න!
498
00:57:36,959 --> 00:57:37,751
මා සමග එන්න.
499
00:57:40,376 --> 00:57:41,543
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළාද?
500
00:57:43,001 --> 00:57:44,001
සමාවෙන්න.
501
00:57:46,959 --> 00:57:48,084
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
502
00:57:49,043 --> 00:57:50,376
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
503
00:58:06,168 --> 00:58:08,626
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව පීඩනයක් එල්ල කළා.
504
00:58:09,001 --> 00:58:11,001
- එය නපුරු විය.
- ඔයාට පිස්සු.
505
00:58:11,251 --> 00:58:13,209
ඔබ ක්ලෙමන්ට්ට ස්තුති කළේවත් නැත.
506
00:58:13,459 --> 00:58:14,459
ඔහු ඔබව බේරාගත්තා.
507
00:58:14,668 --> 00:58:17,001
මම තනියම කළමනාකරණය කරන්න තිබුණා.
508
00:58:17,209 --> 00:58:19,001
ඔහු එය කළේ ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමටයි.
509
00:58:19,543 --> 00:58:21,084
එය වැඩ කළ බව පෙනේ.
510
00:58:21,626 --> 00:58:24,959
ඇයි මාව මෙහාට ගෙනාවේ
එය ඔබව බෙහෙවින් කලබලයට පත් කරන්නේ නම්?
511
00:58:29,959 --> 00:58:31,293
ඔබ හරි.
512
00:58:32,126 --> 00:58:34,376
මටත් නිදහසට කරුණු තියෙනවා.
513
00:58:34,584 --> 00:58:36,709
මාව හදාගත්තා.
514
00:58:36,959 --> 00:58:38,918
එය ජීවිත කාලය පුරාම බලපෑමක් ඇති කළේය.
515
00:58:39,459 --> 00:58:41,043
මම 5 ට කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
516
00:58:41,918 --> 00:58:43,126
අයින්ස්ටයින් වගේ.
517
00:58:46,876 --> 00:58:47,751
මම අයින්ස්ටයින් නෙවෙයි.
518
00:58:48,251 --> 00:58:50,418
නැහැ, නමුත් ඔබ වඩාත් කඩවසම්.
519
00:58:54,709 --> 00:58:56,459
මම අතිශයින් සතුටු විය යුතුයි.
520
00:58:57,751 --> 00:58:59,793
ඇයි මේ තරම් රිදෙන්නේ?
521
00:59:06,251 --> 00:59:08,001
වැඩි දුරක් නැහැ.
522
00:59:09,334 --> 00:59:11,293
ඔයා එයාලත් එක්ක හිටියට කමක් නෑ
523
00:59:11,834 --> 00:59:13,584
මැද හරියේද?
524
00:59:15,376 --> 00:59:16,418
මට කමක් නැහැ.
525
00:59:18,209 --> 00:59:20,251
හොඳයි එහෙනම්. මම කිව්ව එක අමතක කරන්න.
526
00:59:23,084 --> 00:59:25,626
එය අසාමාන්ය තත්ත්වයක්.
527
00:59:26,043 --> 00:59:29,126
එය අමුතු දෙයක් ලෙස සොයා ගැනීමට අපට අවසර ඇත,
අපි නේද?
528
00:59:29,793 --> 00:59:31,709
අපි හැමෝම ටිකක් අමුතුයි නේද?
529
00:59:35,043 --> 00:59:37,376
සාමාන්‍ය කෙනෙක්ව දන්නවද?
530
00:59:39,168 --> 00:59:40,209
මම දන්නේ නැහැ.
531
00:59:42,709 --> 00:59:43,876
සමහර විට එසේ නොවේ.
532
00:59:44,584 --> 00:59:47,293
අපි හැමෝම වෙනස්
අනිත් අය හිතන දේවල් වලින්.
533
00:59:48,834 --> 00:59:49,959
උදාහරණයක් ලෙස ඔබ.
534
00:59:50,543 --> 00:59:53,209
නරකට ගන්න එපා,
ඒත් මම ඔයාව මවා ගත්තා...
535
00:59:53,459 --> 00:59:54,668
වඩා ශක්තිමත්.
536
00:59:57,751 --> 01:00:00,501
ආපසු එහි,
මම ඔබව වෙනත් ආකාරයකින් දුටුවෙමි.
537
01:00:01,709 --> 01:00:02,626
දුර්වලයි.
538
01:00:10,126 --> 01:00:12,251
"දුර්වල" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කණගාටුදායකද?
539
01:00:12,793 --> 01:00:13,709
නැත.
540
01:00:16,376 --> 01:00:17,334
එය ආකර්ෂණීය විය.
541
01:00:40,293 --> 01:00:41,459
ඒක ආපහු කියන්න.
542
01:00:44,959 --> 01:00:46,418
මම ඔබ ආකර්ෂණීය බව සොයාගත්තා.
543
01:01:02,918 --> 01:01:04,418
මට ඒක නැති උනොත්...
544
01:01:05,001 --> 01:01:06,626
එය ව්යසනයක් වනු ඇත.
545
01:01:07,876 --> 01:01:09,334
ඇයි විපතක්?
546
01:01:15,709 --> 01:01:17,334
මේක තමයි ව්‍යසනය.
547
01:01:54,043 --> 01:01:55,501
මම ඔයාට රිද්දුවද?
548
01:01:56,084 --> 01:01:56,876
අපි තනියම නෙවෙයි.
549
01:02:01,293 --> 01:02:02,376
ඔයාට පිස්සු.
550
01:02:03,418 --> 01:02:04,959
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
551
01:02:12,501 --> 01:02:14,501
ඔබ මුළු වනාන්තරයම අවදි කරනු ඇත.
552
01:03:17,001 --> 01:03:17,918
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
553
01:03:19,418 --> 01:03:22,293
මම...
කලාපය සඳහා මාර්ගෝපදේශ පොතක් වගේ.
554
01:03:23,584 --> 01:03:25,418
ඔබ වන්දනා ගමනක යෙදී සිටිනවාද?
555
01:03:27,834 --> 01:03:29,709
ඔව්, එක්තරා ආකාරයකින්.
556
01:03:31,918 --> 01:03:34,209
La Salette හි අපේ ආර්යාව, මම හිතන්නේ.
557
01:03:34,418 --> 01:03:36,459
බැලුවේ නැත්නම් බලන්න වටිනවා.
558
01:03:36,668 --> 01:03:39,293
අවාසනාවන්ත ලෙස
මා සතුව ඇත්තේ මෙයයි.
559
01:03:41,834 --> 01:03:43,543
මමත් අදේවවාදියෙක්.
560
01:03:44,501 --> 01:03:48,084
මගේ මිතුරා, පූජකයෙක්,
මෙය ආශ්චර්යමත් කලාපයක් බව පවසයි.
561
01:03:48,793 --> 01:03:50,001
හොඳයි, අද ...
562
01:03:50,668 --> 01:03:53,959
මම ඔහුව විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු වෙමි.
පසුගිය දින කිහිපය පුරාවට...
563
01:03:54,626 --> 01:03:56,209
මට උතුම් දෘෂ්ඨි දෙකක් තිබුණා.
564
01:03:56,709 --> 01:03:57,751
දෙකක්?
565
01:03:58,459 --> 01:03:59,376
ඔව්, දෙකක්.
566
01:03:59,584 --> 01:04:02,126
ඔයා... ඔයාගේ ලස්සන
මැඩෝනාගේ බව ය.
567
01:04:02,543 --> 01:04:04,168
ඉතාලි පුනරුදය.
568
01:04:05,793 --> 01:04:08,001
ඒ හරහා ගිය ගැහැණු ළමයෙක්,
569
01:04:08,459 --> 01:04:10,209
ඉතා පිරිසිදු, ඉතා අද්භූත.
570
01:04:10,626 --> 01:04:12,959
ඇත්තටම තවත් ආශ්චර්යයක් තියෙනවා.
571
01:04:14,043 --> 01:04:15,751
ඇය මෙහි කැමති බව පෙනේ.
572
01:04:16,543 --> 01:04:17,959
එය එතරම් දුර්ලභද?
573
01:04:18,918 --> 01:04:19,918
කවදාවත් සිදු නොවේ.
574
01:04:22,626 --> 01:04:24,209
සමාවෙන්න, මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
575
01:04:24,543 --> 01:04:25,834
ඒක තමයි අභයභූමිය.
576
01:04:27,126 --> 01:04:30,376
ඔබට ස්ථානයක් නිර්දේශ කළ හැකිද
මට ඉන්නද?
577
01:04:33,668 --> 01:04:35,043
ඔවුන්ට එහි කාමර තිබේ.
578
01:04:54,126 --> 01:04:55,459
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.
579
01:04:55,668 --> 01:04:57,584
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
580
01:04:57,959 --> 01:04:59,709
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
581
01:05:01,376 --> 01:05:05,543
මම මෙතැනට ආවේ හරියටම පසුබැසීමකට නොවේ,
උනත්...
582
01:05:06,543 --> 01:05:08,043
මම සාමය සොයමි.
583
01:05:08,751 --> 01:05:10,418
අපි හැමෝම වගේ.
584
01:05:10,626 --> 01:05:11,918
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි
585
01:05:12,209 --> 01:05:13,876
මගේ සුළු දියණිය සොයා ගැනීමට,
586
01:05:14,084 --> 01:05:17,293
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ...
ඉතා අවදානම්.
587
01:05:18,709 --> 01:05:21,543
ඇය මීට දින කිහිපයකට පෙර පැන ගියා ...
588
01:05:22,834 --> 01:05:24,834
සහ මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
589
01:05:25,834 --> 01:05:27,126
මට ඇහැක්වත් නිදාගන්න බෑ.
590
01:05:28,293 --> 01:05:29,918
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.
591
01:05:33,418 --> 01:05:35,626
ඇගේ පියා, මගේ සැමියා,
592
01:05:35,834 --> 01:05:37,834
වැඩි කල් නොගොස් මිය ගියේය.
593
01:05:38,501 --> 01:05:40,334
ඇය බෙහෙවින් කම්පා විය.
594
01:05:42,293 --> 01:05:45,459
මට බයයි
මම ඇයට ප්‍රමාණවත් නොවීය.
595
01:05:46,126 --> 01:05:49,543
මම හිටියේ... මගේම දුකේ ගිලිලා.
596
01:05:49,918 --> 01:05:51,418
ඇය එය මට විරුද්ධව තබා ගත්තාය.
597
01:05:52,334 --> 01:05:55,168
මට ඇයව කලබල කිරීමට අවශ්ය නැත
පැන නැගීමෙන්.
598
01:05:55,793 --> 01:05:57,168
ඇය නැවත පලා යනු ඇත.
599
01:05:57,584 --> 01:05:59,626
මට තේරෙනවා ඔයාගේ කලබලේ.
600
01:06:01,334 --> 01:06:02,876
ඇගේ නම කුමක්ද?
601
01:06:03,084 --> 01:06:04,209
ක්ලෙයාර්.
602
01:06:05,459 --> 01:06:06,793
මම ඇයව දන්නවා.
603
01:06:07,293 --> 01:06:08,626
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
604
01:06:09,126 --> 01:06:12,668
ඔබට මැදිහත්කරුවෙකු අවශ්ය නම්
ඇය සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමට,
605
01:06:12,876 --> 01:06:14,459
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
606
01:06:15,459 --> 01:06:18,626
ඔයා දෙවියෙක් තාත්තේ.
607
01:06:27,459 --> 01:06:28,918
ඊයේ රාත්‍රියට ස්තූතියි.
608
01:06:29,501 --> 01:06:30,584
සිදුවුයේ කුමක් ද?
609
01:06:30,793 --> 01:06:32,793
කිසිවක් නැත. මොකුත් වුනේ නෑ.
610
01:06:33,293 --> 01:06:36,376
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මුත්රා කිරීමට. මට චූ කළ හැකිද?
611
01:06:40,793 --> 01:06:42,418
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?
612
01:06:46,043 --> 01:06:48,251
සංගීතයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ,
613
01:06:48,584 --> 01:06:51,668
නමුත් ඔහු පරම දිව්‍යමය කතුවරයෙක්
614
01:06:52,334 --> 01:06:55,251
සහ පළමු පන්තියේ නිදර්ශන ශිල්පියෙක්.
615
01:06:56,418 --> 01:06:58,251
ඔහුගේ පහරවල් එතරම්...
616
01:06:59,668 --> 01:07:01,168
ශක්තිමත්ද?
617
01:07:01,834 --> 01:07:03,501
මේ පුංචි චරිත.
618
01:07:04,418 --> 01:07:06,418
පුංචි එල්ව්ස් වගේ.
619
01:07:06,626 --> 01:07:08,084
නැත්නම් වාමනයි.
620
01:07:08,376 --> 01:07:09,709
තව එකක්.
621
01:07:11,459 --> 01:07:12,334
ඒක තෑග්ගක්.
622
01:07:12,709 --> 01:07:13,709
කොච්චර කාරුණිකද.
623
01:07:30,168 --> 01:07:32,876
අපිත් එක්ක ටිකක් ඉන්නද?
624
01:07:35,668 --> 01:07:37,668
අද රෑට සැලසුමක් නැද්ද?
625
01:07:43,293 --> 01:07:44,584
ඒක මට දෙන්න.
626
01:08:01,793 --> 01:08:03,584
ඔබේ සිතුවිලි සඳහා සතයක්?
627
01:08:06,418 --> 01:08:08,626
මම හිතන්නේ මම ඔයාලා එක්ක සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
628
01:08:11,668 --> 01:08:13,168
එය පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
629
01:08:20,376 --> 01:08:21,918
මම එයාගේ සංගීතය ඉවරයි.
630
01:08:25,626 --> 01:08:26,876
ඔයා බැච්ට කැමති නැද්ද?
631
01:08:27,668 --> 01:08:29,251
මම සම්භාව්‍යවලට සම්බන්ධ නැහැ.
632
01:08:29,876 --> 01:08:31,834
එල්.. එහෙනම් එයාට නවතින්න දෙන්න.
633
01:09:36,084 --> 01:09:38,084
මට ඇහෙන දේ අහන්න, චර්නොබිල්?
634
01:09:41,418 --> 01:09:42,459
මම දන්නවා.
635
01:11:34,918 --> 01:11:36,834
- උදෑසන, ක්ලෙයාර්.
- ඒයි මේ.
636
01:11:38,376 --> 01:11:40,459
- එය ඉහළට.
- ටිකක්.
637
01:11:44,251 --> 01:11:45,709
ඔබ ගෙදර යන්නේ කවදාද?
638
01:11:46,334 --> 01:11:48,043
ඉරිදා, සමහරවිට.
639
01:11:48,501 --> 01:11:50,043
එතන පෙම්වතියක් ඉන්නවාද?
640
01:11:50,543 --> 01:11:51,626
ඇයි?
641
01:11:51,834 --> 01:11:53,626
නොසන්සුන් වීම ගැන කණගාටුයි.
642
01:11:55,584 --> 01:11:57,168
නැහැ, පෙම්වතියක් නැහැ.
643
01:11:57,959 --> 01:11:59,793
මට ඔයාව බය කරනවා වගේ දැනෙනවා.
644
01:12:00,001 --> 01:12:02,709
මම කල්පනා කලේ ඒ මමද කියලා
හෝ පොදුවේ.
645
01:12:02,918 --> 01:12:04,626
නෑ ඒක නිකන්...
646
01:12:05,043 --> 01:12:08,334
මම මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.
මම හැම ගැහැණියකටම පහර දෙන්නේ නැහැ.
647
01:12:08,543 --> 01:12:10,543
එයා මාත් එක්ක හරිම ලස්සනයි.
648
01:12:11,584 --> 01:12:13,126
ඔහු අපිරිසිදු වයසක මිනිසෙකි.
649
01:12:13,626 --> 01:12:15,084
ඔබ ඔහුව වඩා හොඳින් දන්නවා.
650
01:12:15,293 --> 01:12:16,501
අවශ්ය නොවේ.
651
01:12:29,918 --> 01:12:31,001
ඔබටම රිදෙනවාද?
652
01:12:44,376 --> 01:12:47,293
- මම පසුගිය කාලයේ රහසක් බෙදාගත්තා.
- නිවුන් දරුවන්?
653
01:12:48,043 --> 01:12:50,668
මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය විය.
ඒක අලුත් වැඩියි.
654
01:12:51,126 --> 01:12:52,293
දැන් කොහොමද?
655
01:12:53,834 --> 01:12:55,709
මම වෙන මිනිහෙක් එක්ක නිදාගත්තා.
656
01:12:57,793 --> 01:13:01,793
ඔබ එකම පුද්ගලයා නොවේ
ඇත්තටම මෙතන ඒ වගේ දේවල් කරන්න.
657
01:13:02,793 --> 01:13:05,584
ඔබට සිතාගත නොහැක
මට ඇහෙන පාපොච්චාරණ.
658
01:13:06,001 --> 01:13:08,001
කඳුවලින් රුධිරය ගලා යයි.
659
01:13:08,293 --> 01:13:09,209
ඉතින් ඒකද?
660
01:13:09,668 --> 01:13:10,501
හරියටම.
661
01:13:10,876 --> 01:13:12,209
එය කඳු ය.
662
01:13:13,793 --> 01:13:16,876
ඔබ මා හමුවීමට අදහස් කරයි
සෑම හමුවීමකටම පසුව?
663
01:13:17,334 --> 01:13:18,459
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
664
01:13:18,668 --> 01:13:20,251
මගේ ආශිර්වාදය?
665
01:13:22,376 --> 01:13:24,834
ඔබ එය කරන්නේ මන්දැයි ඔබ අවම වශයෙන් දන්නවාද?
666
01:13:25,626 --> 01:13:26,876
මට හේතුවක් අවශ්‍යද?
667
01:13:29,168 --> 01:13:32,251
ආශාව යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
දැන් මම කරනවා.
668
01:13:33,209 --> 01:13:34,876
එහෙනම් ඔයාට හොඳයි.
669
01:13:35,293 --> 01:13:37,918
ඔබට මගේ දිරිගැන්වීමක් අවශ්ය නැත
විනෝද වීමට.
670
01:13:38,168 --> 01:13:39,209
විනෝදයක්ද?
671
01:13:39,418 --> 01:13:40,918
මෙය විනෝදයක් නොවේ.
672
01:13:41,126 --> 01:13:42,251
මෙයයි ජීවිතය.
673
01:13:44,334 --> 01:13:45,834
එය නරකද?
674
01:13:47,126 --> 01:13:49,334
ඒකෙන් මාව යකාගෙ අතකොළුවක් වෙනවද?
675
01:13:50,543 --> 01:13:53,793
යක්ෂයාගේ මාර්ග
ඔබේ එකට වඩා අවුල් සහගතයි.
676
01:13:54,209 --> 01:13:56,251
ඔහු සෑම විටම වෙස්මුහුණු පැළඳ ඉදිරියට යයි.
677
01:13:56,709 --> 01:13:59,709
ඔබ විනිවිද පෙනෙන කෙනෙක්
ග්ලැසියර වලින් එන පිරිසිදු ජලය වගේ.
678
01:14:00,584 --> 01:14:02,334
විනිවිද පෙනෙන හා පිරිසිදු.
679
01:14:02,584 --> 01:14:03,584
ඇයි නැත්තේ?
680
01:14:04,668 --> 01:14:06,084
ඔබට ජීවමාන බවක් දැනේ.
681
01:14:06,376 --> 01:14:07,501
ඉතින් ජීවත් වෙන්න.
682
01:14:08,126 --> 01:14:09,418
උපරිමයෙන් ජීවත් වන්න.
683
01:14:09,959 --> 01:14:11,834
ශාන්ත ඔගස්ටින් පැවසූ පරිදි,
684
01:14:12,043 --> 01:14:13,168
"ආදරය,
685
01:14:13,376 --> 01:14:15,001
සහ ඔබ කැමති පරිදි කරන්න."
686
01:14:17,626 --> 01:14:20,584
මෙහි සිටින කෙනෙකුට සංශෝධන කිරීමට අවශ්යයි.
687
01:14:20,793 --> 01:14:22,376
ඔබේ හදවත වසා නොගන්න.
688
01:14:22,584 --> 01:14:26,334
අනාගතයට සන්සුන්ව ඉදිරියට යාමට,
අතීතය සමඟ සාමය ඇති කරන්න.
689
01:14:26,543 --> 01:14:28,334
මම ඔබට ඇගේ කාමරය පෙන්වන්නම්.
690
01:14:28,543 --> 01:14:30,543
අවශ්ය නැහැ. ඇය මෙහේ.
691
01:14:40,126 --> 01:14:42,084
මාව දැක්කම පුදුමද?
692
01:14:43,793 --> 01:14:47,834
බොහොම ස්තුතියි පියාණෙනි.
ඔයාට අපිව දාලා යන්න පුළුවන්.
693
01:14:50,084 --> 01:14:52,459
මම හොඳටම බය වුණා මොනවා හරි වුණා කියලා.
694
01:14:52,668 --> 01:14:54,334
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
695
01:14:54,668 --> 01:14:56,376
අපි විසන්ධි වුණා.
696
01:14:56,584 --> 01:15:00,084
උඩට ආපු නම්බර් එක
මාව ප්‍රදේශයට ගෙන ගියා.
697
01:15:00,876 --> 01:15:02,626
දැන් මම මෙහි සිටින නිසා,
698
01:15:02,834 --> 01:15:05,001
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ?
699
01:15:05,376 --> 01:15:07,334
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
700
01:15:07,543 --> 01:15:09,168
මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි.
701
01:15:10,626 --> 01:15:12,418
ඉතින් ඔයා පැනලා ගියා.
702
01:15:12,918 --> 01:15:14,543
කාන්තාවට සිදු වූයේ කුමක්ද?
703
01:15:14,959 --> 01:15:16,168
අදහසක් නැහැ.
704
01:15:16,793 --> 01:15:19,584
ඒ අනතුරකින් තොරව,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.
705
01:15:21,293 --> 01:15:24,334
රෝගී මනසක් පමණි
එවැනි අන්තයකට යා හැකිය.
706
01:15:25,876 --> 01:15:29,251
කවුද දන්නේ මොන අඳුරද කියලා
මිනිස් ආත්මය තුළ වාසය කරයිද?
707
01:15:30,626 --> 01:15:33,126
කොහොම හරි ඌ මට වද දෙන එක නැවැත්තුවා.
708
01:15:33,626 --> 01:15:35,251
මම දැන් ඒ ගැන යන්තම් හිතනවා.
709
01:15:35,793 --> 01:15:38,001
ඔයාට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.
710
01:15:38,543 --> 01:15:39,918
සෑම කෙනෙකුටම ඔබව නැවත අවශ්යයි.
711
01:15:40,168 --> 01:15:41,793
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.
712
01:15:43,668 --> 01:15:45,459
මට ආපහු නුවර යන්න බෑ.
713
01:15:45,668 --> 01:15:48,334
මගේ පෙර ජීවිතයට නැවත යන්න.
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.
714
01:15:48,584 --> 01:15:50,084
ඇත්තටම? මෙම මී කුහරය තුළ?
715
01:15:50,751 --> 01:15:52,001
එය මී සිදුරක් නොවේ.
716
01:15:52,626 --> 01:15:54,126
මම ගොඩක් යාළුවෝ හදලා තියෙනවා.
717
01:15:54,376 --> 01:15:57,168
ඇත්තටම? හොඳයි, ඒක ප්‍රාථමිකයි.
718
01:15:58,918 --> 01:15:59,918
කලබල වෙන්න එපා.
719
01:16:01,126 --> 01:16:02,251
හදිස්සියක් නෑ.
720
01:16:02,459 --> 01:16:04,501
මට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
721
01:16:07,251 --> 01:16:09,084
ඔබට කමක් නැත්නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
722
01:16:11,126 --> 01:16:13,251
මම තවමත් ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.
723
01:16:14,418 --> 01:16:15,918
මොකක්ද තියෙන්නේ කියලා කියන්න.
724
01:16:17,543 --> 01:16:19,001
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
725
01:16:19,209 --> 01:16:20,709
මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්ද?
726
01:16:22,751 --> 01:16:26,626
ස්නෝ වයිට්
727
01:16:34,668 --> 01:16:37,293
කාර් එක පැද්දෙනවා.
අපට මහල් නිවාසයක් තිබිය හැකිය.
728
01:16:43,709 --> 01:16:46,168
ඔබට ඉදිරිපස වම් රෝදය පරීක්ෂා කළ හැකිද?
729
01:17:14,209 --> 01:17:15,918
නැහැ, ඒක හොඳයි.
730
01:17:26,876 --> 01:17:28,043
ගැටලුවක්?
731
01:17:28,293 --> 01:17:30,293
අපි හිතුවේ අපිට තට්ටු නිවාසයක් තියෙනවා කියලා, නමුත් නැහැ.
732
01:17:32,709 --> 01:17:35,126
ඔබට එවැනි ලස්සන සුළු දියණියක් සිටී.
733
01:17:36,459 --> 01:17:37,543
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
734
01:17:38,043 --> 01:17:41,001
මම හදිසියේ ඉන්නේ.
ගමේ වයින් රස බැලීමක්.
735
01:17:45,584 --> 01:17:46,668
අපි යමු.
736
01:17:58,209 --> 01:17:59,126
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්?
737
01:18:00,334 --> 01:18:02,376
- ඔබට නිවාඩු දිනයක් තිබේද?
- ඉරිදා.
738
01:18:04,043 --> 01:18:06,501
- ඔයා මට වටේ පෙන්නයි.
- මම ආස කරන්නෙමි.
739
01:18:07,709 --> 01:18:09,084
අපිට විනෝද චාරිකාවක් යන්න පුළුවන්.
740
01:18:09,459 --> 01:18:10,751
හොඳ අදහස.
741
01:18:12,834 --> 01:18:14,334
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
742
01:18:14,793 --> 01:18:16,418
ඔබ වඩාත් ජීවමානයි.
743
01:18:16,668 --> 01:18:18,043
එහෙම හිතනවද?
744
01:18:18,668 --> 01:18:21,459
මේ සියලු දුක් ගැහැට
ඔබව ලස්සන කර ඇත.
745
01:18:47,459 --> 01:18:49,001
පුතා හොඳින්ද?
746
01:18:49,418 --> 01:18:50,209
ඔව්.
747
01:18:50,876 --> 01:18:52,001
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
748
01:18:54,793 --> 01:18:56,793
මට එය ගෙන ඒමට අවශ්ය විය.
749
01:18:58,834 --> 01:19:02,334
එයා එයාගේ කාමරේට වෙලා ඉන්නවා,
වඩා අමුතු හා අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි.
750
01:19:02,584 --> 01:19:03,709
එහෙම කොහොම ද?
751
01:19:05,126 --> 01:19:06,793
මම කියන හැමදෙයක්ම එයාට කරදරයක්.
752
01:19:07,501 --> 01:19:09,043
විශේෂයෙන් ඔබ සම්බන්ධයෙන්.
753
01:19:09,293 --> 01:19:10,084
මම?
754
01:19:12,876 --> 01:19:16,084
ඔහු ලැජ්ජයි කියනවා
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආකල්පය ගැන.
755
01:19:17,959 --> 01:19:19,126
මගේ ආකල්පය කුමක්ද?
756
01:19:19,501 --> 01:19:22,459
- මට කවදා හෝ ස්වයං විනයක් නොතිබුණාද?
- නැහැ, කවදාවත්.
757
01:19:24,584 --> 01:19:26,626
මම එයාට කිව්වත් එයා අහන්නෙ නෑ.
758
01:19:27,084 --> 01:19:29,043
ඔහු මුරණ්ඩු, ආක්‍රමණශීලී ය.
759
01:19:29,793 --> 01:19:31,168
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
760
01:19:31,376 --> 01:19:32,876
නමුත් ඔහුට කුමක් කියන්නද?
761
01:19:34,251 --> 01:19:35,668
මාව විනිශ්චය කිරීම නැවැත්වීමට.
762
01:19:37,501 --> 01:19:38,959
එය ඉතා වේදනාකාරී ය.
763
01:19:40,876 --> 01:19:42,584
මම මගේ වැඩ මුරය ඉවර වෙලා යන්නම්.
764
01:19:43,668 --> 01:19:44,918
ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.
765
01:19:59,876 --> 01:20:01,376
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
766
01:20:01,584 --> 01:20:02,751
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
767
01:20:04,459 --> 01:20:05,793
ඉතා හොඳයි.
768
01:20:06,668 --> 01:20:08,293
මම අද උදේ හදිසියේ.
769
01:20:09,043 --> 01:20:10,209
ඔව්, ඔබ විය.
770
01:20:10,626 --> 01:20:11,584
ඔබටත්.
771
01:20:13,459 --> 01:20:15,043
අපි දෙන්නම හිටි හැටියේ.
772
01:20:18,584 --> 01:20:19,543
හදන්න ඕනද?
773
01:20:22,376 --> 01:20:24,209
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, ඔයා දන්නවා.
774
01:20:25,959 --> 01:20:27,459
ඔයා ඇත්තටම ආකර්ශනීයයි.
775
01:20:31,459 --> 01:20:33,459
ඔබ ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
776
01:21:03,251 --> 01:21:04,251
සියල්ල හොඳින්.
777
01:21:04,834 --> 01:21:06,793
- හොඳයි.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
778
01:21:08,751 --> 01:21:10,168
එබැවින් කරදර වීමට හේතුවක් නැත.
779
01:21:11,584 --> 01:21:15,459
ඔබට වෙලාවක් තිබුණාද
මම දුන්න පොත බලන්නද?
780
01:21:15,709 --> 01:21:16,709
ඉක්මනින්, ඔව්.
781
01:21:17,418 --> 01:21:18,668
කැමතිද?
782
01:21:19,084 --> 01:21:20,334
එය අසාමාන්ය ය.
783
01:21:20,543 --> 01:21:22,001
නමුත් ආශ්වාදජනකයි.
784
01:21:22,376 --> 01:21:23,751
ඔව්, ආශ්වාදජනකයි.
785
01:21:25,043 --> 01:21:27,126
ඒකෙ ඉන්න කෙල්ලො එපා
ඔබ වගේද?
786
01:21:27,376 --> 01:21:28,668
එහෙම කොහොම ද?
787
01:21:30,293 --> 01:21:31,251
ඔවුන්ගේ කෲරත්වය.
788
01:21:32,709 --> 01:21:35,251
මම දන්නවා ඔයාට කුරිරු වෙන්න පුළුවන් කියලා.
හිනා වෙන්න එපා.
789
01:21:35,459 --> 01:21:37,043
නෑ ඇත්තටම නෑ.
790
01:21:37,251 --> 01:21:40,751
ඔබට කුරිරු පැත්තක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
මල් පිපීමට බලා සිටීම පමණි.
791
01:21:42,334 --> 01:21:43,709
ස්වයං විනය පෙන්වන්න.
792
01:21:44,293 --> 01:21:45,501
කුමක් ද?
793
01:21:45,709 --> 01:21:47,543
යම් විනයක් පෙන්වන්න.
794
01:21:49,584 --> 01:21:52,793
ඔව්, මම විනයගරුක විය යුතුයි.
නිසි ලෙස විනයානුකූලයි.
795
01:21:53,376 --> 01:21:54,543
මාව හික්මවන්න.
796
01:21:55,084 --> 01:21:56,501
මම එයට සුදුසුයි.
797
01:21:57,168 --> 01:21:58,834
- මට ගහන්න.
- කරුණාකර.
798
01:21:59,043 --> 01:22:01,668
කල්මික් වගේ මට තදින් පහර දෙන්න.
799
01:22:02,168 --> 01:22:03,918
- ඒ මොකක්ද?
- මොංගල් රණශූරයෙක්.
800
01:22:04,334 --> 01:22:05,668
මට විනය අවශ්යයි.
801
01:22:06,834 --> 01:22:08,168
මට තවත් තදින් පහර දෙන්න.
802
01:22:09,251 --> 01:22:11,668
කසයක් ගන්න. යන්න, මට ගහන්න!
803
01:22:11,918 --> 01:22:13,084
මම එයට සුදුසුයි!
804
01:22:13,293 --> 01:22:15,209
මට ගහන්න, මාව පාගා දමන්න!
805
01:22:15,793 --> 01:22:17,584
යන්න, යන්න!
806
01:22:18,543 --> 01:22:20,418
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට ලෝකයයි!
807
01:22:20,626 --> 01:22:22,793
- කස පහර තුනක් පමණයි.
- ඔව්, තුනක්!
808
01:22:24,418 --> 01:22:25,876
මට ගහන්න, පව්!
809
01:22:30,543 --> 01:22:32,043
එතන, ඔක්කොම ඉවරයි.
810
01:22:41,959 --> 01:22:43,209
මේ තියෙන්නේ!
811
01:22:43,418 --> 01:22:45,084
මගේ සොකොරොව් මෙහි සිටියා!
812
01:22:59,334 --> 01:23:01,001
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- නිවුන් දරුවන්.
813
01:23:01,876 --> 01:23:03,418
ඔබේ බයිසිකලය කඳට දමන්න.
814
01:23:03,626 --> 01:23:04,543
කලබල වෙන්න එපා.
815
01:23:05,334 --> 01:23:06,501
කරුණාකර.
816
01:23:08,001 --> 01:23:08,918
කමක් නැහැ.
817
01:23:17,251 --> 01:23:18,543
ඔයා වෙනුවෙන්.
818
01:23:18,751 --> 01:23:19,793
තෑග්ගක්.
819
01:23:20,209 --> 01:23:22,209
මට එකක් ඕන නෑ.
820
01:23:23,376 --> 01:23:24,376
ඇයි නැත්තේ?
821
01:23:25,334 --> 01:23:27,501
- සෑම කෙනෙකුටම එකක් තිබේ.
- මම නෙවෙයි.
822
01:23:29,959 --> 01:23:34,043
අපි අපූරු රාත්‍රියක් ගත කළෙමු
නැත්නම් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැනුවත්වද?
823
01:23:34,501 --> 01:23:35,668
පුදුමයි, ඔව්.
824
01:23:35,876 --> 01:23:38,751
ඉතින් ඇයි ඔයාට මාව එපා
ඔබට ඇමතීමට හැකිද?
825
01:23:39,084 --> 01:23:40,793
මම සම්බන්ධය දකින්නේ නැහැ.
826
01:23:41,126 --> 01:23:42,209
ඇත්තටම?
827
01:23:43,209 --> 01:23:44,918
ඒ වෙනුවට, මම එය හොඳින් දකිමි.
828
01:23:45,501 --> 01:23:47,084
ඔබ ඇමතීමෙන් ආරම්භ කරන්න,
829
01:23:47,293 --> 01:23:48,876
එවිට ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත ...
830
01:23:49,126 --> 01:23:52,084
මට දැනගන්න ඕන
ඔබට පුරෝකථනය කළ හැකි නම් ...
831
01:23:52,293 --> 01:23:53,584
සෑම්, මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
832
01:23:54,418 --> 01:23:57,209
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ පුරෝකථනය කිරීමටයි.
එය හුස්ම හිර විය.
833
01:23:57,751 --> 01:23:58,876
දැන් මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
834
01:23:59,418 --> 01:24:02,501
නියමයි, හුස්ම ගන්න. මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
835
01:24:02,709 --> 01:24:03,918
මට වේදනාවක් දැනෙනවා.
836
01:24:05,001 --> 01:24:06,376
මම ඔබේ නොවන නිසාද?
837
01:24:06,626 --> 01:24:07,626
නැත.
838
01:24:11,251 --> 01:24:12,126
ඔව්.
839
01:24:13,543 --> 01:24:14,834
මා ඔයා සමගයි.
840
01:24:15,334 --> 01:24:16,501
මදිද?
841
01:24:19,043 --> 01:24:20,459
එය ඔබට පහසුයි.
842
01:24:21,501 --> 01:24:22,959
නැහැ, ඒක ලේසි නැහැ.
843
01:24:23,668 --> 01:24:25,709
කාටවත් අයිති නැති එක ලේසි නෑ.
844
01:24:27,043 --> 01:24:28,543
නමුත් මට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
845
01:24:33,459 --> 01:24:34,584
ඔබේ බල්ලා කොහොමද?
846
01:24:34,793 --> 01:24:36,418
ඇහුවට ස්තුතියි.
847
01:24:36,626 --> 01:24:37,626
එයා හොඳයි.
848
01:24:40,626 --> 01:24:42,543
එහෙනම් අදින් පස්සේ මගේ කාමරේට?
849
01:24:42,751 --> 01:24:43,959
මිනිත්තු 20, තවත් නැත.
850
01:24:44,543 --> 01:24:46,876
වින්සන්ට් සෙල්ලම් කරනවා
මට Bach කට්ටලයක්.
851
01:24:48,084 --> 01:24:49,834
ඔහුගේ කාමරයේ? විනාඩි 20?
852
01:24:50,043 --> 01:24:51,834
- සෑම්...
- මොකක්ද?
853
01:24:55,334 --> 01:24:57,834
එය Bach's Cello Suite, අංක 1 වේ.
854
01:24:58,043 --> 01:24:59,459
හරි හරි...
855
01:25:01,168 --> 01:25:02,293
නියමයි.
856
01:25:02,501 --> 01:25:04,418
ඉතින්... පසුව හමුවෙමු.
857
01:25:08,876 --> 01:25:11,751
ඔයා මාව ගොනාට අන්දන්නෙ නෑ
ඔබේ Bach කට්ටලය සමඟ?
858
01:25:12,959 --> 01:25:15,001
හිනාව නවත්තන්න. අවංක වන්න.
859
01:25:15,209 --> 01:25:18,251
අවංකවම,
ඔබ ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය සමඟ වේදනාවකි.
860
01:25:19,126 --> 01:25:19,918
ඔයා හොඳින්ද?
861
01:25:20,418 --> 01:25:21,626
අපොයි!
862
01:25:22,001 --> 01:25:23,168
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?
863
01:25:24,126 --> 01:25:25,126
එය පුදුම සහගතයි.
864
01:25:25,334 --> 01:25:27,084
- පුදුමද?
- ඔව්, පුදුමයි.
865
01:25:27,543 --> 01:25:29,334
මෙය සැබෑ වේදනාවකි.
866
01:25:30,668 --> 01:25:31,668
එය ඉදිමී තිබේද?
867
01:25:31,876 --> 01:25:33,251
නැහැ, තවම නැහැ.
868
01:25:35,126 --> 01:25:36,418
ඔබට අයිස් පැකට්ටුවක් අවශ්යයි.
869
01:25:36,626 --> 01:25:38,918
නැත්නම් ශීත කළ කඩල මල්ලක්.
870
01:25:40,626 --> 01:25:44,334
මම මගේ උපකරණය තැබිය යුතුයි
එහි නඩුවේ.
871
01:25:44,543 --> 01:25:45,668
ඔබේ කුමක්ද?
872
01:25:46,126 --> 01:25:47,334
මගේ Cello.
873
01:25:47,543 --> 01:25:49,043
මට ඒක අයින් කරන්න ඕනේ.
874
01:27:34,293 --> 01:27:35,876
එය විශ්වීයයි.
875
01:27:41,043 --> 01:27:43,001
සියල්ල හොඳයි.
876
01:27:43,209 --> 01:27:45,834
ඇය ජීවමානයි.
877
01:28:31,626 --> 01:28:32,751
එය සීතලයි!
878
01:28:37,459 --> 01:28:39,626
ඔබේ සම තවමත් ඉතා මෘදුයි.
879
01:28:40,376 --> 01:28:41,709
සැටින් වගේ.
880
01:28:44,001 --> 01:28:45,959
ඔබට ලස්සන තට්ටමක් තිබේ.
881
01:28:47,834 --> 01:28:49,084
කලින් අහල තියෙනවද?
882
01:28:50,918 --> 01:28:52,918
මට මතක නැති තරම්.
883
01:28:54,168 --> 01:28:56,501
ඔයාගේ වයසේදී මම රේල් පීල්ලක් වගේ කෙට්ටුයි.
884
01:28:57,501 --> 01:28:59,126
මට කෙටි කොණ්ඩයක් තිබුණා.
885
01:28:59,459 --> 01:29:02,334
මම කොල්ලෙක් කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
ඔබේ නඩුව නොවේ.
886
01:29:05,209 --> 01:29:08,251
කවුරුහරි අපි ගැන ඔත්තු බලනවා, මම හිතන්නේ.
887
01:29:09,001 --> 01:29:10,043
ඔයාට විශ්වාස ද?
888
01:29:47,709 --> 01:29:48,834
එය කුමක් ද?
889
01:29:49,334 --> 01:29:50,834
කිසිවක් නැත.
890
01:29:56,459 --> 01:29:57,293
කවුද ඉන්නේ?
891
01:30:01,209 --> 01:30:02,043
ඒ ක්ලෙමන්ට්.
892
01:30:02,251 --> 01:30:03,334
ඔත්තු බැලුවද?
893
01:30:03,668 --> 01:30:05,251
නැහැ, මම ඔත්තු බැලුවේ නැහැ.
894
01:30:05,501 --> 01:30:06,626
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
895
01:30:07,834 --> 01:30:09,668
මම මාළු අල්ලනවා... ට්‍රවුට්.
896
01:30:09,918 --> 01:30:11,168
කෝ ඔයාගේ පොල්ල?
897
01:30:11,959 --> 01:30:13,043
මම බාලදක්ෂ කරනවා.
898
01:30:14,626 --> 01:30:17,334
ඉතින් එන්න අපේ විනෝද චාරිකාව බෙදාගන්න.
899
01:30:18,126 --> 01:30:18,918
එන්න!
900
01:30:19,376 --> 01:30:20,418
ඔබට කමක් නැද්ද?
901
01:30:27,084 --> 01:30:28,168
බඩගිනිද?
902
01:30:32,084 --> 01:30:33,834
ඇත්තටම, මම හිතනවා.
903
01:30:34,834 --> 01:30:37,584
මට මිනිහෙක් එක්ක කන්න බෑ
කවුද ඔත්තු බැලුවේ.
904
01:30:37,834 --> 01:30:40,543
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ, ඔහු ඔත්තු බැලුවේ නැත.
905
01:30:41,626 --> 01:30:42,584
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
906
01:30:44,501 --> 01:30:46,543
කමක් නැහැ. මම යන්නම්.
907
01:30:46,793 --> 01:30:48,209
නැහැ, ඉන්න.
908
01:30:48,668 --> 01:30:50,834
එයා යාළුවෙක්. අපට ඔහු සමඟ බෙදා ගත හැකිය.
909
01:30:51,418 --> 01:30:54,709
ඒක මිහිරියි, ක්ලෙයාර්,
ඒත් මට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
910
01:31:17,418 --> 01:31:18,918
මට කණගාටුයි.
911
01:32:53,084 --> 01:32:55,334
මම ඇයව මෙතරම් දීප්තිමත් ලෙස දැක නැත,
912
01:32:55,751 --> 01:32:56,584
හරිම සතුටුයි.
913
01:32:56,793 --> 01:32:57,751
ඇත්තද?
914
01:32:58,459 --> 01:32:59,459
හඳුනා ගත නොහැක.
915
01:32:59,709 --> 01:33:00,834
එහෙම කොහොම ද?
916
01:33:01,751 --> 01:33:04,084
ඇය දරුණු ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වයි
පිරිමි ළමයෙක් සමඟ.
917
01:33:04,293 --> 01:33:05,626
ඔවුන් කැලේ කෙලවෙනවා.
918
01:33:05,834 --> 01:33:07,251
ඔහු පමණක් නොවේ.
919
01:33:07,668 --> 01:33:10,376
ඇය මිනිසුන් 3 දෙනෙකු සමඟ ගොවිපලක ජීවත් වේ.
මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගන්නද?
920
01:33:10,751 --> 01:33:12,543
ඔබට මෙය විශ්වාසද?
921
01:33:12,959 --> 01:33:14,001
ඒ ඇය නොවේ.
922
01:33:16,209 --> 01:33:18,834
අද කෙල්ලෝ
ආන්තික සංවේදනයන් තුල වේ.
923
01:33:19,043 --> 01:33:20,501
ඔවුන් හදවතක් නැති අය.
924
01:33:21,418 --> 01:33:24,751
අපි එකම රෙද්දකින් කැපෙන්නේ නැහැ.
හරි පැටියෝ?
925
01:33:26,626 --> 01:33:27,876
කියන්න දෙයක් නැද්ද?
926
01:33:28,793 --> 01:33:31,751
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
927
01:33:33,334 --> 01:33:35,293
ඇය එතරම් වෙනස් විය නොහැක.
928
01:33:35,709 --> 01:33:36,876
එය ඇත්තයි.
929
01:33:37,543 --> 01:33:40,418
අපිට ඇත්ත දැනගන්න බෑ
අපි ළඟම ඉන්න අයගෙන්
930
01:33:40,626 --> 01:33:42,876
එය අපේ මුහුණට පිඹින තුරු.
931
01:34:00,001 --> 01:34:01,793
ඉතින් ඔයා කතාව නැවැත්තුවද?
932
01:34:02,001 --> 01:34:03,709
ඔබ මාව සමාදාන කළා,
933
01:34:03,918 --> 01:34:06,168
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් මාව සමාදාන කළා.
934
01:34:07,834 --> 01:34:09,168
තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ.
935
01:34:09,918 --> 01:34:11,543
දැනෙනවා, නිකම්...
936
01:34:12,751 --> 01:34:14,084
හැඟීම.
937
01:34:33,001 --> 01:34:36,959
සමාවෙන්න, මට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?
තත්පර කිහිපයක්... ස්තූතියි.
938
01:34:37,751 --> 01:34:41,168
මම එයාගේ ජීවිතය බේරනවා.
ඔහු අපොප්ලෙක්සි අද්දර සිටියේය.
939
01:34:41,376 --> 01:34:42,668
ඔබේ ස්නායුව!
940
01:34:43,209 --> 01:34:44,751
එබැවින් ඔහුගේ දෑත් වෙත ආපසු යන්න.
941
01:34:44,959 --> 01:34:46,501
ඔහුගේ අත්වලට ආපසු යන්න!
942
01:34:47,668 --> 01:34:50,834
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ වටා නටති.
මට එයාලව මරන්න ඕන.
943
01:34:51,043 --> 01:34:52,293
ඔවුන් මරා දැමීමට!
944
01:34:52,501 --> 01:34:54,543
ඒත් කමක් නෑ. මම...
945
01:35:29,334 --> 01:35:30,751
එන්න නටන්න.
946
01:35:32,126 --> 01:35:34,334
මම නැවත ඉපදීමට මැදිව සිටිමි.
947
01:35:34,543 --> 01:35:37,918
මට අවදානමක් ගන්න අවශ්ය නැහැ
නැටුමක් වෙනුවෙන් හැමදේම නැති වෙනවා.
948
01:35:38,168 --> 01:35:40,668
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්, අවදානමක් ගන්න!
949
01:35:40,876 --> 01:35:42,251
එය ඔබට යහපතක් කරයි!
950
01:36:57,543 --> 01:37:00,459
ඔබ එය සඟවා තබා ඇත
ඔයා එයාගේ සුළු අම්මා කියලා.
951
01:37:01,626 --> 01:37:03,168
නිහඬව සිටින්න.
952
01:37:05,584 --> 01:37:07,043
මම ඔබේ නිහඬතාවයට කැමතියි.
953
01:37:08,376 --> 01:37:10,293
මන්ද එය අභිරහස් ය.
954
01:37:11,918 --> 01:37:14,918
මට රුදුරු, කුරිරු කාන්තාවක් දැනෙනවා.
955
01:37:16,626 --> 01:37:17,751
මම වැරදිද?
956
01:37:39,084 --> 01:37:41,668
කරුණාකර රතු වයින් වීදුරු දෙකක්.
957
01:38:25,668 --> 01:38:27,126
සමාවෙන්න නෝනා.
958
01:38:27,793 --> 01:38:29,709
- ඔබ නැවතත්!
- සමාවෙන්න.
959
01:38:33,209 --> 01:38:35,084
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?
960
01:38:35,293 --> 01:38:37,834
ඇය මට කැමති නැති අතර එය අන්යෝන්ය ය.
961
01:38:38,043 --> 01:38:41,334
ඇය අයිස් ඇස්වලින් ඔබ දෙස බලා සිනාසෙයි.
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
962
01:38:41,543 --> 01:38:43,334
මම බොන්නේ නැහැ.
963
01:38:43,543 --> 01:38:44,751
ටිකක් විතරයි.
964
01:39:10,293 --> 01:39:11,418
තවත් එකක්!
965
01:39:30,168 --> 01:39:32,168
අපි එකට නැටුවේවත් නැහැ.
966
01:39:33,043 --> 01:39:34,584
මේ සියලුම මිනිසුන්...
967
01:39:39,001 --> 01:39:40,501
එය ඉතා ශක්තිමත්.
968
01:39:41,293 --> 01:39:43,084
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඒක පාටියක්.
969
01:39:47,251 --> 01:39:48,459
තව.
970
01:41:30,293 --> 01:41:31,251
ඔයාට හරි ද?
971
01:41:31,459 --> 01:41:32,501
මොකක් ද වැරැද්ද?
972
01:41:32,709 --> 01:41:34,251
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.
973
01:41:34,459 --> 01:41:35,918
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.
974
01:41:37,043 --> 01:41:38,334
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
975
01:41:39,543 --> 01:41:40,626
එන්න.
976
01:41:40,959 --> 01:41:43,751
ඔයා හොඳින්...
අපි යමු, ඒක හරි යයි...
977
01:42:06,418 --> 01:42:07,709
හොඳක් දැනෙනවාද?
978
01:42:09,293 --> 01:42:10,626
මට ඔක්කාරයයි.
979
01:42:20,376 --> 01:42:22,126
වේගය අඩු කරන්න. මට සනීප නැහැ.
980
01:42:27,418 --> 01:42:29,043
ඔබ කුමාරිකාවක් විය.
981
01:42:29,751 --> 01:42:31,459
ඔබ රැජින බවට පත් වී ඇත.
982
01:42:32,293 --> 01:42:33,501
හදවත් රැජින.
983
01:42:34,418 --> 01:42:36,001
එය ත්‍රාසජනක විය යුතුය.
984
01:42:52,168 --> 01:42:54,626
මට එක ආදරයක් තිබුණා ඔබ ඔහුව ගත්තා.
985
01:42:57,834 --> 01:42:59,126
ඔබ ඔහුව සොරකම් කළා.
986
01:52:07,876 --> 01:52:10,376
උපසිරැසි: Andrew Litvack
987
01:52:10,584 --> 01:52:13,084
උපසිරැසි ගැන්වීම: ECLAIR